Thế là họ đã đến biên giới phía Bắc vùng đất mà
Con Người từng gọi là Ithilien, một vùng tươi đẹp
với những khu rừng vươn cao và những dòng nước
xiết đổ xuống. Buổi đêm trở nên đẹp đẽ dưới bầu trời
sao và mặt trăng lại tròn trịa, hai chàng Hobbit thấy
như càng tiến bước bầu không khí lại càng thơm
ngát; qua tiếng khịt mũi cũng như làu bàu của
Gollum có vẻ gã cũng nhận thấy điều đó, và chẳng
lấy làm thích thú gì. Khi ánh ngày đầu tiên vừa chớm
rạng họ lại dừng chân. Họ vừa gặp một sống đá bị
con đường xẻ đôi xuyên qua, lối cắt ngang dài và sâu,
vách đá hai bên dựng đứng ở khúc giữa. Lúc này họ
trèo lên bờ Tây rồi nhìn xung quanh.
Buổi sáng đang mở ra khắp bầu trời, và họ thấy
dãy núi giờ đây đã cách xa, lùi dần về phía Đông
thành một đường lượn dài trước khi mất hút. Trước
mặt, khi họ quay về phía Tây, những triền dốc thoai
thoải đổ xuống vùng sương mù xa tít phía dưới. Khắp
xung quanh họ là những khóm rừng nhỏ toàn những
cây cỏ nhựa, linh sam, tuyết tùng, bách, và nhiều loại
khác chưa từng được biết đến ở Quận, xen giữa là
những trảng đất rộng; và ở khắp nơi là vô vàn các
loại cỏ thơm cùng cây bụi tỏa hương ngọt ngào. Cuộc
hành trình dài từ Thung Đáy Khe đã đưa họ xuống xa
mãi về phía Nam quê hương của họ, thế nhưng phải
đến tận lúc này, tại vùng đất được che chở này, hai
chàng Hobbit mới cảm nhận được khí hậu thay đổi. Ở
đây Mùa Xuân đã bận rộn khắp xung quanh họ:
dương xỉ đâm ra khỏi lớp đất mặt và rêu, lá thông nảy
chồi như những ngón tay xanh, những đốm hoa nhỏ
nở bung trên nền đất, còn chim chóc thì cứ hót líu lo.
Ithilien, khu vườn giờ đã hoang tàn của Gondor vẫn
giữ được một vẻ kiều diễm bơ phờ.
