Vùng đất quay mặt về phía Tây Nam, nhìn thẳng
tới những thung lũng châu thổ ấm áp của dòng
Anduin, phía Đông có dãy Ephel Dúath che chắn
song vẫn không nằm hẳn trong bóng núi, phía Bắc có
khu đồi Emyn Muil bảo vệ, mở ra đón luồng gió Nam
và hứng lấy những đợt gió ẩm từ Đại Dương xa xôi.
Có rất nhiều cây lớn mọc ở đây, được trồng từ thuở
xa xưa, nhưng giờ đang rơi vào tuổi già không được
chăm bẵm giữa muôn hồng ngàn tía những hậu duệ
vô tâm; ở đó có những lùm, những bụi thánh liễu và
nhựa điều cay, ô liu và nguyệt quế; có cả bách xù và
thường xanh; và cả xạ hương mọc thành bụi, hoặc bò
lan ra như những tấm thảm trang trí phủ kín những
tảng đá không nhìn thấy; rồi còn biết bao loại ngải
đắng đua nhau nở hoa màu xanh dương, đỏ và xanh
nhạt; có cả kinh giới cùng những mầm ngò mới nảy,
và còn biết bao loại rau thơm khác nữa với đủ hình
hài, mùi hương vượt xa kiến thức vườn tược của
Sam. Những vách đá và hang động đã đính cỏ tai hổ
và cỏ cảnh thiên. Anh thảo cùng cỏ chân ngỗng xòe
cánh trong những bụi phỉ; và thủy tiên cùng hoa ly
đung đưa những bầu hoa hé nở trong cỏ: đám cỏ cao
xanh thắm mọc ven hồ nước, nơi những dòng nước
dừng chân trong những đáy trũng mát mẻ trên đường
chảy vào Anduin.
Nhóm đồng hành quay lưng lại con đường và bắt
đầu đi xuống. Trong lúc họ bước đi, vạch đường
xuyên qua những bụi cây và cỏ thơm, mùi hương
ngọt ngào cứ tỏa ngát xung quanh họ. Gollum cứ ho
hắng và nôn khan; nhưng hai chàng Hobbit thì lại
muốn hít thở thật sâu, rồi đột nhiên Sam phá lên cười,
vì sự sảng khoái trong tim chứ không có ý đùa bỡn.
Họ bám theo một con suối đang chảy xuống khá xiết
phía trước. Lát sau nó đưa họ tới một hồ nước nhỏ
