buồn ngày nào, thì cậu hãy kể chuyện đó cho tôi. Còn
từ giờ đến lúc đó, hoặc một lúc nào khác ngoài tầm
ngắm của những Quả Cầu nhìn xa Númenor, xin
được từ biệt!”
Anh đứng dậy cúi thấp người trước mặt Frodo, rồi
vén tấm màn lên mà đi ra ngoài hành lang.
Chương VII
HÀNH TRÌNH ĐẾN NGÃ TƯ ĐƯỜNG
Frodo và Sam trở lại giường, lặng lẽ nằm nghỉ
thêm chút ít, trong khi những người khác lục đục
thức dậy sửa soạn cho ngày mới. Một lúc sau nước
được mang đến cho họ, rồi họ được dẫn đến bàn nơi
thức ăn đã chuẩn bị sẵn cho ba người. Faramir ăn
sáng cùng với họ. Anh đã không ngủ kể từ trận chiến
ngày hôm trước, song trông anh không hề mệt mỏi.
Ăn sáng xong họ đứng dậy. “Mong sao cơn đói
chẳng làm phiền các cậu trên đường nữa,” Faramir
nói. “Các cậu chỉ còn một ít đồ dự trữ, tuy nhiên tôi
đã ra lệnh chuẩn bị ít thức ăn đi đường để vào hành lý
các cậu. Các cậu sẽ không thiếu nước chừng nào còn
đi trong Ithilien, tuy nhiên đừng uống nước bất kỳ
dòng suối nào chảy ra từ Imlad Morgul, Thung Lung
Ma Sống. Tôi cũng cần phải nói điều này với các cậu.
Toàn bộ trinh sát và lính canh của tôi đều đã quay về,
vài người thậm chí đã mò vào gần đủ để nhìn thấy
Morannon. Tất cả bọn họ đều phát hiện một điều kỳ
