Và Meriadoc người Hobbit vẫn còn đứng đó chớp qua làn nước mắt,
không ai nói gì với cậu, thực tế là không ai có vẻ để ý thấy cậu. Cậu lau
nước mắt, và cúi xuống nhặt tấm khiên xanh Éowyn đã đưa cho cậu, khoác
lên sau lưng. Rồi cậu tìm thanh kiếm mình để rơi; bởi ngay giữa cú đòn tay
cậu đã tê dại, và giờ chỉ còn tay trái là dùng được. Và kia! vũ khí của cậu
nằm đó, nhưng lưỡi kiếm bốc khói như một cành cây khô bị đút vào lửa; và
đương khi cậu nhìn, nó co rúm và rúm mãi tới khi cháy tàn.
Vậy là đã mất thanh kiếm vệt đồi Mộ Đá, tác phẩm của người Tây
Châu. Nhưng hẳn người đó sẽ vui mừng biết được số phận ấy, cái người đã
chậm rãi rèn nên nó từ thuở xa xưa tại vương quốc Bắc khi người Dúnedain
còn ở buổi ban đầu, chống kẻ thù chính là vương quốc Angmar đáng sợ và
tên vua phù thủy. Không thanh kiếm nào khác, cho dù được nắm trong
những bàn tay mạnh mẽ hơn, có thể gây ra cho tên cừu nhân ấy vết thương
ác liệt đến thế, chém qua da thịt bất tử của hắn, phá vỡ phép thuật kết nối
những gân cốt vô hình với ý chí hắn.
Lúc này ngươi ta nâng nhà vua lên, và phủ nhiều lớp áo choàng lên
những cán giáo, họ luân phiên đưa ông về phía Kinh Thành, còn những
người khác nhẹ nhàng nâng Éowyn lên đưa đi theo ông. Nhưng họ chưa thể
đưa ngay những người lính trong đội gia binh khỏi chiến trường; vì bảy kỵ
sĩ của nhà vua đã ngã xuống ở đó, kể cả thủ lĩnh Déorwine của họ. Vì vậy
họ đặt những người đã hy sinh nằm cách xa kẻ thù cùng con quái thú kinh
tởm rồi cắm giáo xung quanh. Và sau đó khi tất cả đã kết thúc, người ta trở
lại đốt lửa thiêu xác con quái thú; nhưng với Snawmana, họ đào mộ và đặt
lên phiến đá được khắc bằng tiếng của cả Gondor lẫn đất Mark:
Sống bề tôi trung tín, chết tai ương chủ nhân,
Con Leohtfol bước nhẹ, Snawmana nhanh chân.
