Gondor; và sự phấn chấn của người Rohirrim in dấu trong tiếng cười bùng
nổ và loạt kiếm giơ lên, niềm vui và sự kinh ngạc của Kinh Thành trong
tiếng nhạc kèn đồng và tiếng chuông reo vang. Còn quân đoàn Mordor chìm
vào hoảng loạn, và trong mắt chúng, dường như chỉ có ma thuật vĩ đại mới
khiến tàu của chính chúng lại chở đầy kẻ thù; và nỗi sợ hãi đen tối trùm lên
chúng, biết rằng những đợt thủy triều vận mệnh đã chống lại chúng và định
mệnh đã lại gần.
Ở phía Đông, những kỵ sĩ Dol Amroth dồn đánh những kẻ thù trước
mặt: lũ người lai khổng lồ và Variag và bọn Orc ghét ánh mặt trời. Ở phía
Nam Éomer tiến dài, và kẻ địch chạy trốn khi thấy mặt chàng, mắc kẹt trên
đe dưới búa. Vì lúc này người người đang nhảy khỏi tàu lên bến cảng
Harlond và tràn về phía Bắc như cơn bão. Đó là Legolas và Gimli đang
vung rìu, là Halbarad cùng cờ hiệu, là Elladan cùng Elrohir sao sáng ngời
trên trán, và người Dúnedain tay mạnh, đoàn Tuần Du phương Bắc, dẫn đầu
những con người dũng cảm từ Lebennin và Lamedon và những thái ấp miền
Nam. Nhưng tiến trước tất cả là Aragorn vung Lửa Phương Tây, Andúril
như ngọn lửa mới vừa thắp, thanh Narsil rèn lại vẫn nguy hiểm như xưa; và
trên trán chàng là Ngôi Sao Elendil.
Vậy là cuối cùng Éomer và Aragorn cũng gặp nhau giữa trận chiến,
và họ dựa lên kiếm mà nhìn nhau vui mừng.
“Vậy là chúng ta đã gặp lại nhau, dẫu cho tất cả lũ quân Mordor bày ở
giữa,” Aragorn nói. “Không phải tôi đã nói như vậy ở Lũy Tù Và ư?”
“Đúng là anh đã nói như vậy,” Éomer đáp, “nhưng hy vọng thường
lừa gạt, và lúc đó tôi không biết anh giỏi nhìn xa. Dù sao đáng quý gấp đôi
chính là trợ giúp bất ngờ, và chưa bao giờ gặp gỡ bạn bè lại vui vẻ hơn thế.”
Và họ ôm chầm lấy tay nhau. “Và cũng không thể đúng lúc hơn,” Éomer
nói. “Anh đến không quá sớm đâu, bạn của tôi. Chúng tôi đã phải chịu
nhiều mất mát và đau khổ.”
“Vậy thì chúng ta hãy phục thù cho điều đó, trước khi nói về nó!”
Aragorn nói, và rồi họ cùng phi trở lại cuộc chiến bên nhau.
