Chương IX
CUỘC THẢO LUẬN CUỐI CÙNG
Buổi sáng tới sau ngày giao chiến, tươi sáng với những đám mây nhẹ
gió thổi từ hướng Tây. Legolas và Gimli dậy sớm, xin phép đi vào Kinh
Thành; vì họ háo hức muốn gặp Merry và Pippin.
“Thật mừng khi biết họ còn sống,” Gimli nói; “vì họ đã khiến chúng
ta khổ sở gớm khi hành quân qua Rohan, và tôi chẳng muốn nỗi khổ đó trở
nên lãng phí.”
Chàng Tiên và gã Người Lùn cùng nhau bước vào Minas Tirith, và ai
thấy họ đi qua cũng đều kinh ngạc trước cặp đôi này: vì Legolas có gương
mặt thanh tú vượt xa chuẩn mực Con Người và chàng cất giọng trong trẻo
hát bài ca tiên khi đi dưới ban mai; trong khi Gimli oai vệ đi bên cạnh, vuốt
râu và lừ lừ nhìn quanh.
“Ở đây có một số tác phẩm đá tốt đây,” gã nói, vừa nhìn những vòng
tường; “nhưng cũng có một số không tốt lắm, và đường phố có thể được
thiết kế khá hơn. Khi Aragorn phục vị, tôi sẽ đề nghị anh ấy nhận sự phục
vụ của thợ đá Ngọn Cô Độc nhà tôi, và chúng ta sẽ biến nơi này thành một
thành phố đáng tự hào.”
“Họ cần nhiều cây cối hơn,” Legolas nói. “Những ngôi nhà đều chết
và quá ít thứ sinh trưởng tươi vui ở đây. Nếu Aragorn phục vị, chúng dân ở
Rừng sẽ mang tới cho anh ấy những con chim biết hót và cây không chết.”
