râm rừng rậm hay trảng rừng vắng người nào đó. Và khi biết rằng trong
cuộc vây hãm Gondor đã xuất hiện rất nhiều con thú đó nhưng đều bị giết,
chú cho rằng đó là một mất mát đáng buồn.
“Chậc, đồng ý là một người không thể cùng lúc ở khắp nơi,” chú nói.
“Nhưng dường như mình bỏ lỡ khá nhiều thứ.”
Trong lúc đó, đạo quân chuẩn bị trở về Minas Tirith. Những người
mệt mỏi nghỉ ngơi và những người bị thương được chữa lành. Vì nhiều
người đã vất vả chiến đấu với đám tàn quân người phương Đông và miền
Nam, cho tới khi tất cả bị đánh bại. Còn trở về muộn nhất là những người
đã tiến vào Mordor phá hủy những thành trì phía Bắc miền đất.
Nhưng rồi cuối cùng khi tháng Năm kề cận, các Thủ Lĩnh miền Tây
lại lên đường; họ lên tàu cùng với tất cả đoàn quân, giương buồm từ Cair
Andros xuôi theo dòng Anduin tới Osgiliath, và nghỉ lại đó một ngày; rồi
ngày hôm sau họ tới những cánh đồng xanh Pelennor và lại thấy những
ngọn tháp trắng dưới đỉnh Mindolluin cao vợi, Kinh Thành của Người
Gondor, ký ức cuối cùng gợi nhớ về Tây Châu, đã đi qua bóng tối và lửa đỏ
tiến vào ngày mới.
Và giữa cánh đồng nơi đó, họ dựng lều hạ trại chờ đợi bình minh; vì
đó là Đêm Trước tháng Năm, và Nhà Vua sẽ tiến vào cổng thành khi Mặt
Trời lên.
