khắc này ta không tin rằng có thứ bóng tối nào lại trường tồn. Và chàng cúi
xuống hôn lên trán nàng.
Và như vậy họ đang đứng trên tường Kinh Thành Gondor khi một
cơn gió mạnh dâng lên thổi tới, làm tóc họ, đen nhánh và vàng óng, phất
phơ hòa quyện trong không gian. Và rồi Bóng Đen tan đi cho Mặt Trời lại
ló ra, ánh sáng tràn trề ập tới; những cuộn nước dòng Anduin lấp lánh như
bạc, và trong những ngôi nhà khắp Kinh Thành, người ta cất vang tiếng hát
thổ lộ nỗi vui mừng dâng lên trong tim bắt nguồn từ đâu họ cũng không biết
rõ.
Rồi trước khi Mặt Trời rời xa khỏi đỉnh ban trưa, từ phía Đông một
cánh Đại Bàng lớn bay tới, mang đến những tin vượt qua cả hy vọng từ các
Chúa tể phương Tây, kêu lớn:
Ca vang lên, dân Tháp Anor hỡi,
bởi Sauron Vương Quốc diệt vong rồi,
tòa Tháp Tối đã lật nhào mãi mãi.
Ca lên cùng mừng rỡ, Tháp Canh ôi,
bởi công sức canh phòng không uổng phí,
cánh Cổng Đen đã sụp tan tành,
và Chúa thượng các người qua cổng ấy
đã gặt về thắng lợi quang vinh.
Ca lên cùng hoan hỉ, miền Tây hỡi,
bởi Đức Vua các người lại về đây;
ngài sẽ sống giữa con dân miền đất
tới trọn đời trọn kiếp từ nay.
Và Cây héo sẽ tươi trở lại,
