“Em đứng ở Minas Anor, tòa Tháp Mặt Trời,” nàng nói; “và kia!
Bóng Đen đã tan đi! Em sẽ không còn làm nữ chiến binh, hay ganh đua với
những Kỵ Sĩ mạnh mẽ, hay chỉ tìm vui trong những bài ca chém giết. Em sẽ
học cách chữa lành, yêu tất cả mọi thứ sinh trưởng và không cằn cỗi.” Rồi
nàng lại nhìn Faramir. “Em không còn muốn làm hoàng hậu nữa,” nàng nói.
Vậy là Faramir cười to vui vẻ. “Thế thì tốt,” chàng nói; “vì ta không
phải là vua. Nhưng ta sẽ kết hôn cùng Tiểu Thư Áo Trắng đất Rohan, nếu
tiểu thư đồng ý. Và nếu tiểu thư đồng ý, chúng ta hãy vượt qua Sông Cả rồi
sống những ngày tháng hạnh phúc hơn ở Ithilien tươi đẹp và trồng một khu
vườn ở đó. Vạn vật sẽ hân hoan sinh trưởng ở nơi ấy, nếu Tiểu Thư Áo
Trắng đến cùng.”
“Vậy thì em sẽ phải rời bỏ người dân của mình sao, hỡi người đất
Gondor?” nàng nói. “Và chẳng lẽ ngài muốn những đồng bào kiêu hãnh của
mình nói về mình rằng: ‘Đây là vị chúa đã thuần hóa một nữ chiến binh
phương Bắc hoang dại! Chẳng lẽ không còn người phụ nữ giống nòi
Númenor nào để chọn sao?’ ”
“Ta muốn,” Faramir nói. Và chàng kéo nàng vào vòng tay, hôn nàng
dưới bầu trời chan hòa ánh nắng, chẳng bận tâm rằng họ đang đứng cao trên
tường thành, trong tầm mắt nhiều người. Và đúng là nhiều người đã thấy
họ, thấy ánh sáng rực rỡ chiếu quanh khi họ bước xuống từ tường thành, tay
trong tay đi về Y Viện.
Tới gặp Trưởng Quan Y Viện, Faramir nói: “Đây là Công Chúa
Éowyn đất Rohan, và giờ nàng đã lành bệnh.”
Viện Trưởng bèn đáp: “Vậy thì tôi sẽ để nàng rời khỏi sự trông nom
của mình và tạm biệt nàng, cầu mong nàng không bao giờ phải chịu đựng
thương tích hay bệnh tật nữa. Tôi giao phó nàng cho Quốc Quản của Kinh
Thành trông nom, cho tới khi anh trai nàng trở về.”
Nhưng Éowyn nói: “Nhưng bây giờ khi đã được phép rời đi, tôi muốn
ở lại đây. Bởi ngôi Viện này đã trở thành nơi đáng quý nhất đối với tôi.” Và
nàng ở lại đó cho tới khi Vua Éomer tới.
