Mặt Beregond mất hết huyết sắc, và anh cúi đầu, khổ sở tận đáy trái
tim. Nhưng Nhà Vua nói tiếp:
“Và sẽ phải như vậy, bởi ngươi được cử vào Đội Quân Trắng, Cận Vệ
Quan của Faramir, Hoàng thân đất Ithilien. Ngươi sẽ là chỉ huy đội quân và
sống tại Emyn Amen trong danh dự và bình an, phụng sự người mà ngươi
đã mạo hiểm tất cả để cứu về từ cái chết.”
Hiểu được lòng khoan dung và công bình của Nhà Vua, Beregond vui
mừng quỳ xuống hôn tay ngài, rồi ra đi hài lòng vui sướng. Aragorn trao
cho Faramir đất Ithilien làm lãnh địa, lệnh cho chàng cư trú trên vùng đồi
Emyn Amen trong tầm nhìn của Kinh Thành.
“Vì,” chàng nói, “Minas Ithil trong Thung Lũng Morgul sẽ bị phá hủy
triệt để, và dù sẽ đến lúc nó được dọn sạch, con người sẽ không sống được
ở đó trong nhiều năm.”
Và cuối cùng, Aragorn gặp Éomer đất Rohan; họ ôm chầm lấy nhau,
Aragorn nói: “Giữa chúng ta không thể nói chuyện cho hay nhận, hay phần
thưởng; bởi chúng ta là anh em. Quả là quý báu cái ngày Eorl tới đây từ
phương Bắc, và chưa mối liên minh các dân tộc nào lại may mắn hơn, bởi
không bên nào từng làm đối phương thất vọng, hay sẽ làm đối phương thất
vọng. Giờ như anh đã biết, chúng tôi đã đặt Théoden Lừng Danh tại một
bàn mộ trong Linh Thất, và ở đó ngài sẽ nằm giữa những vì Vua Gondor
mãi mãi, nếu anh chấp nhận. Hoặc nếu anh muốn, chúng ta sẽ tới Rohan và
đưa ngài trở về yên nghỉ giữa dân tộc mình.”
Và Éomer trả lời: “Từ cái ngày anh đứng lên trước tôi từ mặt cỏ xanh
miền đồi thấp, tôi đã yêu quý anh, và tình yêu mến đó sẽ không giảm sút.
Nhưng giờ tôi phải khởi hành về vương quốc mình một thời gian, nơi đó
còn nhiều điều cần hồi phục và thiết lập trật tự. Còn về Người Tử Trận, khi
tất cả sẵn sàng, chúng tôi sẽ quay lại đón người; hãy để người nghỉ lại đây
một thời gian.”
Và Éowyn nói với Faramir: “Giờ em phải trở về quê hương trông coi
nó một lần nữa, hỗ trợ anh trai em trong những việc anh ấy cần làm; bao giờ
