Thời gian trôi đi, và năm 1421 tới. Frodo lại bị ốm vào tháng Ba,
nhưng cậu gắng sức che giấu, vì đầu óc Sam còn mải những chuyện khác.
Đứa con đầu lòng của Sam và Rosie sinh ra ngày hai mươi lăm tháng Ba,
một ngày khiến Sam lưu ý.
“Chà, cậu Frodo à,” chú nói. “Tôi có chút kẹt. Rose và tôi đã quyết
định đặt tên nó là Frodo, nếu cậu cho phép; nhưng lại không phải là thằng
cu mà là con bé. Dù là cô bé xinh xắn như bất cứ ai có thể mong đợi, giống
Rose nhiều hơn giống tôi, thật may. Vậy nên chúng tôi không biết phải làm
thế nào.”
“Ừm, Sam,” Frodo nói, “phong tục cũ thì có sao đâu? Hãy chọn tên
một loài hoa như tên Rose ấy. Một nửa các cô nhóc ở Quận được đặt những
cái tên như thế, và còn gì hay hơn nữa chứ?”
“Tôi cho là cậu nói đúng, cậu Frodo ạ,” Sam nói. “Tôi đã nghe được
vài cái tên đẹp đẽ trong các chuyến đi, nhưng tôi đoán chúng quá cao quý
để dùng vào cuộc sống thường nhật, như người ta nói. Bõ Già vẫn nói: ‘Đặt
ngắn thôi, và rồi con sẽ không phải rút ngắn nữa mới dùng được.’ Nhưng
nếu cần phải là tên hoa, thì tôi sẽ không trăn trở về độ dài đâu: đấy phải là
một loài hoa thật xinh đẹp, vì cậu thấy đấy, tôi nghĩ con bé rất xinh xắn, và
rồi sẽ còn xinh đẹp hơn nữa.”
Frodo nghĩ ngợi một lúc. “À, Sam, thế elanor - sao mặt trời thì sao,
cậu còn nhớ đóa hoa vàng nhỏ xíu trên thảm cỏ ở Lothlórien không?”
“Cậu lại nói đúng rồi, cậu Frodo!” Sam vui sướng. “Đó đúng là cái
tên tôi muốn.”
Elanor bé bỏng được gần sáu tháng tuổi, và năm 1421 đã chuyển sang
mùa thu, thì Frodo gọi Sam vào thư phòng.
