Cuối cùng họ đi qua khu đồi lên Đường Đông, rồi Merry và Pippin đi
tiếp tới Trấn Hươu, tới lúc đó đã lại ca hát trên đường. Nhưng Sam rẽ sang
Bờ Nước, và trở lại lên Quả Đồi, lúc một ngày nữa lại sắp kết thúc. Và chú
đi tiếp, thấy ánh sáng vàng và ngọn lửa trong nhà; bữa tối đã sẵn sàng, cả
nhà đang chờ chú. Và Rose kéo chú vào, nhấn chú ngồi xuống ghế, đặt bé
Elanor vào lòng chú.
Chú hít một hơi sâu. “Chà, anh về rồi đây,” chú nói.
______________
Có ba mươi ngày trong tháng Ba (tháng Rethe) theo lịch Quận.
Tên này hẳn là có nguồn gốc từ tiếng Orc; sharkû, “lão già”.
