Chương II
ĐOÀN ÁO XÁM KÉO QUÂN
Gandalf đã đi rồi, và tiếng vó ngựa thậm thịch của Scadufax đã biến
mất vào bóng đêm, khi Merry trở lại bên Aragorn. Cậu chỉ mang một bọc
nhẹ, vì đồ đạc đã đánh mất ở thảm cỏ Parth Galen, và tất cả những gì cậu có
là một ít đồ hữu dụng nhặt nhạnh được trong đống đổ nát Isengard. Hasufel
đã thắng yên. Legolas và Gimli dắt ngựa đứng gần đó.
“Vậy là Hội Đồng Hành vẫn còn lại bốn người,” Aragorn nói. “Chúng
ta sẽ xuất phát cùng nhau. Nhưng chúng ta sẽ không đi một mình như lúc
trước tôi tưởng. Giờ đức vua quyết định khởi hành ngay lập tức. Từ khi cái
bóng có cánh bay qua, ngài muốn trở lại vùng đồi trong sự bao bọc của màn
đêm.”
“Và rồi đi đâu?” Legolas hỏi.
“Tôi chưa thể biết được,” Aragorn đáp. “Về phần đức vua, ngài sẽ tới
bãi hội quân ngài đã triệu tập tại Edoras, bốn đêm nữa kể từ bây giờ. Và ở
đó, tôi nghĩ ngài sẽ lắng nghe tin tức về chiến tranh, và những Kỵ Sĩ Rohan
sẽ xuống Minas Tirith. Nhưng còn tôi, và bất cứ ai muốn đi cùng tôi...”
“Tôi sẽ đi cùng anh!” Legolas kêu lên. “Và cả Gimli nữa!” gã Người
Lùn nói.
“Thế đấy, còn tôi,” Aragorn nói, “đường tôi sẽ qua tối tăm định sẵn.
Tôi cũng phải đi xuống Minas Tirith, nhưng tôi còn chưa nhìn ra đường
nào. Đã đến một thời điểm được chuẩn bị từ lâu.”
