Thông Thái biết Kẻ Thù lúc ấy đang lùng sục kiếm tìm Người Kế Vị
Isildur, nếu kẻ đó còn tồn tại trên mặt đất.
“Nhưng khi Estel mới lên hai mươi tuổi, sự tình cờ run rủi cậu trở về
Thung Đáy Khe sau khi lập nhiều công trạng trong đoàn của các con trai
Elrond; và Elrond nhìn cậu rất đỗi hài lòng, vì thấy cậu đẹp đẽ và cao quý,
và đã sớm trưởng thành, dù rồi đây sẽ còn mạnh mẽ và thông tuệ hơn nữa.
Thế là ngày đó Elrond gọi cậu bằng tên thật, cho cậu biết thân phận mình và
thân phận cha mình; và trao cho cậu các báu vật gia truyền của dòng họ.
“ ‘Đây là chiếc nhẫn của Barahir,’ ông nói, ‘tín vật của tình cốt nhục
giữa chúng ta từ thuở xa xưa; và đây nữa là những mảnh gãy thanh Narsil.
Cầm hai vật này có lẽ con sẽ còn lập những chiến công to lớn, vì ta dự đoán
trước rằng tuổi thọ của con sẽ vượt ra ngoài thước tấc của Con Người, trừ
khi ác họa giáng xuống con, hay con thất bại trong thử thách. Nhưng thử
thách sẽ gian khó và dài lâu. Còn Vương trượng Annúminas ta giữ lại, vì
con còn phải chứng tỏ mình xứng đáng.’
“Ngày hôm sau tới lúc hoàng hôn xuống, Aragorn tản bộ một mình
trong rừng, trái tim hát ca trong lồng ngực; cả cậu cũng cao tiếng hát, vì
lòng tràn đầy hy vọng mà thế giới thì tươi đẹp vô cùng. Và bỗng dưng
đương khi cậu hát, có một thiếu nữ hiện ra bước trên thảm xanh giữa những
thân bạch dương trắng, khiến cậu ngưng lại mà kinh ngạc, tưởng mình vừa
bước lạc cõi mơ nào, hoặc vừa được ban năng lực của các ca công Tiên,
nghe đồn vẫn làm những điều họ hát lên hiển hiện trước mắt ai nghe được.
“Vì Aragorn vốn đang hát Bài ca Lúthien đúng vào đoạn tả cuộc hội
ngộ giữa Lúthien với Beren trong rừng Neldoreth. Và kia! còn ai ngoài
Lúthien đang dạo bước trước mắt cậu giữa Thung Đáy Khe, choàng quanh
mình tấm áo lam và bạc, đẹp như bóng tà ở Quê Tiên; mái tóc sẫm màu phơ
phất trong cơn gió vội, và trán nàng thắt vành đá quý như vành sao.
“Mất một hồi Aragorn đứng lặng ngắm nhìn, nhưng sợ nàng sẽ biến
đi không bao giờ còn trông thấy, cậu thổn thức gọi to, Tinúviel, Tinúviel!
đúng như Beren đã gọi thuở cựu Niên rất lâu về trước.
