“Rồi Aragorn hổ thẹn, vì cậu nhận ra ánh sáng tiên trong mắt nàng, sự
thông tuệ trải bao ngày tháng; nhưng từ giờ khắc đó cậu đã yêu Arwen
Undómiel con gái Elrond.
“Những ngày tiếp đó Aragorn tỏ vẻ tư lự, khiến mẹ cậu nhận ra có
điều lạ lùng nào đó đã đến với con mình; và cuối cùng cậu cũng nhượng bộ
trước lời hỏi han mà kể cho bà cuộc gặp trong bóng tà dưới rừng cây
“ ‘Con trai ơi,’ Gilraen nói, ‘con giương cung cao quá, ngay cả đối
với hậu duệ nhiều đời vua. Vì tiểu thư ấy là người cao quý nhất và đẹp đẽ
nhất còn bước đi trên mặt đất. Và chẳng phải là hợp lệ nếu người trần kết
hợp với nòi Tiên.’
“ ‘Nhưng chúng ta cũng có phần trong nòi ấy chứ,’ Aragorn nói, ‘nếu
truyện kể về các tổ tông con mà con vừa được biết là sự thật.’
“ ‘Là sự thật,’ Gilraen trả lời, ‘nhưng đã từ rất lâu, trong một kỷ
nguyên khác của thế giới, trước khi chủng tộc chúng ta mòn mỏi. Vì thế mà
mẹ sợ; vì nếu không có lòng yêu của Chủ Nhân Elrond thì hẳn Những
Người Kế Vị Isildur sẽ chóng đến hồi tàn. Nhưng mẹ không nghĩ con sẽ
được lòng yêu của Elrond về chuyện này đâu.’
“ ‘Vậy đời con sẽ chỉ có đắng cay, và con sẽ bước đi một mình trong
miền hoang dã,’ Aragorn nói.
“ ‘Quả đó sẽ là số phận của con,’ Gilraen nói; nhưng dù cũng có phần
nào tài tiên đoán của họ mình, bà không cho con trai biết những điều mình
dự cảm, cũng không kể với ai những gì cậu nói với bà.
“Nhưng Elrond nhận thấy nhiều điều và đọc thấu nhiều tâm sự. Vì thế
một ngày trước khi năm hết, ông gọi Aragorn tới phòng mình và bảo:
‘Aragorn con trai Arathorn, Chúa người Dúnedain, hãy nghe ta nói! Định
mệnh lớn đang chờ trước mắt con, hoặc vươn lên cao hơn tất cả cha ông kể
từ thời Elendil trở lại, hoặc ngã sâu vào bóng tối cùng tất cả những gì sót lại
của giống nòi mình. Rất nhiều năm thử thách đang trải phía trước con. Con
