đến. Chúng ta sẽ không nhắc lại chuyện này tới khi nhiều năm nữa trôi qua.
Ngày tháng tối dần, và còn nhiều ác họa nữa sắp tới.’
“Rồi Aragorn lưu luyến cáo biệt Elrond; và hôm sau từ giã mẹ mình,
ngôi nhà của Elrond và cả Arwen, đi vào sống trong miền hoang dã. Suốt
gần ba mươi năm chàng dốc sức trong nhiệm vụ chống lại Sauron và kết
bạn cùng Gandalf Thông Thái người đã dạy chàng nhiều điều thông tuệ.
Bên nhau họ trải qua nhiều hành trình hiểm trở, nhưng thời gian càng trôi
qua, chàng càng hay tuần tiễu một mình. Lối chàng đi đều xa và gian khó,
bề ngoài chàng trở nên lầm lì, trừ những lúc hiếm hoi chàng mỉm cười; thế
nhưng Con Người vẫn nhận thấy chàng đáng tôn kính, như một vị vua giữa
chốn lưu vong, khi nào chàng không giấu hình hài thật. Vì chàng khoác trên
người rất nhiều bộ dạng, lập chiến công hiển hách dưới rất nhiều tên. Chàng
phi cùng đoàn quân kỵ Rohirrim, chiến đấu giúp Chúa Gondor trên cả đất
liền và biển cả; và rồi đến thời khắc khải hoàn chàng lại biến mất khỏi tầm
mắt Con Người miền Tây mà đơn độc tiến sâu vào miền Đông, đi xa xuống
miền Nam, tìm hiểu trái tim Con Người cả phe tà lẫn phe chính, bóc trần
nhiều âm mưu và thủ đoạn của bè lũ Sauron.
“Vậy là rốt cuộc chàng trở thành người rắn rỏi nhất trong số những
Con Người còn sống, thành thực nghề thủ công và tích truyện như họ và
còn hơn nữa, vì chàng mang trí thông thái nòi Tiên, và khi ngọn lửa thắp lên
trong mắt chàng ít người dám ra mặt đương đầu. Khuôn mặt chàng vừa
nghiêm nghị vừa buồn bã do định mệnh đặt cho mình, nhưng hy vọng vẫn
chẳng bao giờ tắt trong đáy sâu con tim, nơi đôi lúc nỗi hân hoan lại trào
dâng, như nguồn suối dưới gốc đá.
“Cứ như vậy tới khi Aragorn bốn mươi chín tuổi, trở về từ những
nguy hiểm lớn bên trong dãy núi bao tăm tối quanh Mordor, nơi giờ đây
Sauron đã lại cư ngụ, đang máy động làm điều ác. Chàng mệt mỏi và muốn
về Thung Đáy Khe nghỉ một thời gian trước khi lại dấn vào những vùng đất
