chỉ gửi cho họ chuỗi răng Scatha xâu thành vòng cổ với lời nhắn: ‘Những
món trang sức thế này sẽ chẳng có gì bì nổi trong ngân khố các ngươi, vì
không phải thứ dễ mà có được.’ Nhiều người bảo Người Lùn đã giết chết
Fram đáp lại cử chỉ lăng nhục ấy. Éothéod và Người Lùn chẳng quý mến gì
nhau.
“Léod là tên cha của Eorl. Ông thạo nghề thuần hóa ngựa hoang; vì
thời đó chúng còn rất đông trong miền đất. Ông bắt được một chú ngựa câu
lông trắng muốt, chẳng mấy đã lớn phổng thành con ngựa vừa khỏe, vừa
đẹp đẽ và rất đỗi kiêu hãnh. Chẳng ai thuần nổi con này. Khi Léod táo tợn
nhảy lên, nó chở ông chạy mất rồi quật ông ngã xuống, khiến Léod đập đầu
vào đá qua đời. Lúc đó ông mới bốn mươi hai, người con trai mới là một
thiếu niên mười sáu.
“Eorl thề sẽ báo thù cho cha. Cậu săn tìm con ngựa rất lâu cuối cùng
cũng bắt gặp nó; người cùng đoàn săn cứ ngỡ cậu sẽ tìm cách lại gần đủ tầm
cung rồi bắn chết. Nhưng khi họ tới gần, Eorl đứng dậy lớn tiếng gọi: ‘Tới
đây, hỡi Tai Ương của Con Người, mà nhận cho ngươi tên mới!’ Tất cả
kinh ngạc thấy con ngựa nhìn về phía Eorl, rồi lại đứng trước mặt cậu, và
Eorl nói: ‘Felaróf sẽ là tên mới của ngươi. Ngươi yêu quý tự do và cái đó ta
không trách. Nhưng giờ ngươi đã nợ ta món nợ mạng khổng lồ, và ngươi sẽ
phải nộp lại tự do cho ta tới hết đời.’
“Rồi Eorl nhảy lên mình nó, và Felaróf thuận theo; và Eorl cưỡi nó
trở về chẳng cần cương hay hàm thiếc, và cứ cưỡi như vậy về sau. Con
ngựa hiểu tất cả những điều người nói, dù không chịu để bất cứ ai ngoài
Eorl ngồi lên lưng. Chính Felaróf đã đưa Eorl phi xuống Đồng Celebrant, vì
con ngựa ấy sống lâu ngang Người, và con cháu nó cũng vậy. Chúng là các
mearas, chẳng bao giờ chở ai ngoài Vua đất Mark hay các con trai, mãi cho
đến Scadufax. Con Người đồn rằng hẳn chính Béma (mà dân Eldar gọi
bằng tên Oromë) đã đưa thủy tổ chúng vượt Đại Dương từ phương Tây đến.
“Giữa Eorl và Théoden, vị Vua đất Mark để lại nhiều truyền thuyết
nhất là Helm Tay Búa. Ông là một người nghiêm nghị có sức lực phi
thường. Vào thời đó có một người tên Freca tự nhận là dòng giống Vua
