CHÚA TỂ NHỮNG CHIẾC NHẪN: NHÀ VUA TRỞ VỀ (QUYỂN 3) - Trang 575

Ngoài các tehlar vừa kể đến còn có vài dấu khác, chủ yếu dùng viết tắt,

nhất là khi gặp các tổ hợp phụ âm thường dùng. Trong đó, dấu gạch ngang (
ˉ ) (hoặc một ký hiệu tương tự dấu tilde ( ˜ ) tiếng Tây Ban Nha) trên đầu
phụ âm thường biểu thị đi trước có phụ âm mũi cùng chuỗi (như trong nt,
mp, nk); cũng dấu đó viết dưới chữ cái lại thường chỉ phụ âm dài (kép). Dấu
móc dưới ( ̡ ) thêm vào cung chữ (như trong hobbits, chữ cuối cùng trên
trang bìa) nhằm biểu thị s theo sau, đặc biệt trong các tổ hợp ts, ps, ks (x)
thông dụng trong tiếng Quenya.

Dĩ nhiên không có “phương pháp” nào đế viết tiếng Anh. Có thể thiết

kế từ hệ Fëanor một phương pháp viết đạt yêu cầu về mặt ngữ âm học. Ví
dụ nhỏ trên trang bìa tuy nhiên không nhằm mục đích cung cấp lối viết này.
Đúng hơn đấy chỉ là giả định cách viết của một người Gondor do dự giữa
giá trị của các chữ quen thuộc trong “phương pháp” gốc, và chính tả truyền
thống của tiếng Anh. Cần lưu ý là ở đây, dấu chấm đặt dưới chữ (một trong
các công dụng chính là thể hiện các nguyên âm yếu bị nuốt đi) vừa được
dùng ghi chữ and không nhấn mạnh, nhưng cũng vừa dùng trong here ghi
chữ e câm cuối từ; the, ofof the đều viết tắt (dh nhô ra, v nhô ra, chữ còn
lại có gạch dưới).

Tên các chữ cái. Trong mỗi phương pháp viết, mọi chữ cái và ký hiệu

đều có tên riêng, đặt ra dựa theo hoặc nhằm mô tả chức năng ngữ âm trong
phương pháp đó. Tuy nhiên người ta cũng nhận thấy nhu cầu đặt tên cho
từng chữ cái gắn với hình dạng chúng, đặc biệt khi miêu tả chức năng trong
các phương pháp khác nhau. Để đáp ứng nhu cầu này, các chữ cái được gọi
bằng “tên đủ” tiếng Quenya, kể cả khi tên đó nói về chức năng chỉ tồn tại
riêng trong tiếng Quenya. Mỗi “tên đủ” là một từ Quenya chứa chữ cái đó.
Thường nó nằm trong âm tiết đầu từ; nhưng nếu không, âm hay tổ hợp âm
cần gọi tên sẽ theo ngay sau nguyên âm đầu. Tên các chữ trong bảng lần
lượt là: (1) tinco - kim loại, parma - sách, calma - đèn, quesse - lông vũ (2)

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.