8
Hả? Miệng tôi há hốc trong cơn kinh ngạc.
— Mày Tìm! – quái vật lặp lại.
Tôi nhìn Nat. Mắt nó cũng tròn xoe vì ngạc nhiên.
— Nó… nó nói! – Nat lắp bắp nói, – bằng ngôn ngữ của chúng ta.
Quái vật càu nhàu với Nat.
— Tao có thể nói được nhiều thứ tiếng, – nó quát. – Bọn tao có máy phiên
dịch.
— Ồ, – Nat nói lí nhí. Nó và tôi liếc nhìn nhau.
Quái vật lại làu bàu rồi tiến tới gần tôi hơn.
— Mày đã nghe tao bảo rồi chứ? – nó gầm gừ. – Mày Tìm!
Đôi mắt màu đá cẩm thạch trừng trừng nhìn vào mắt tôi. Nó sốt ruột cào
cào vuốt xuống đất.
— Mày muốn nói gì? – tôi hỏi.
Quái vật gằm ghè:
— Mày đóng vai quái vật từ Phương Đông.
— Mày bảo gì vậy? Tao không phải là quái vật. Tao là một cô gái! – tôi
dõng dạc tuyên bố. – Tên tao là Ginger Wald.
— Tao là Fleg, – quái vật đáp rồi đưa tay vỗ vỗ vào ngực. Nó vẫy tay về
phía con quái vật đứng phía sau. Con này bị chột một mắt. – Đây là Spork, –
Fleg nói, nó vỗ vào lưng con kia.
Spork làu bàu với Nat và tôi. Tôi nhìn cái hốc mắt trống rỗng tối đen của
nó. Rồi tôi phát hiện ra một vết sẹo đen sâu hoắm bên mũi nó.