Một tiếng cười tán thưởng câu đối đáp hay và người ta lại bàn sang vấn
đề hợp tác Anh Mỹ.
- Chị Jên đáng mến đâu rồi nhỉ? - Một người hỏi
- Đang chơi golf với Billy, - Ronald đáp. - A! Kia, họ về kia rồi!
Cái bóng cao lớn của Jên xuất hiện trên sân, cùng với Billy, cả hai đang
sôi nổi tranh luận. Họ dựng cái gậy ở hiên rồi đi đến với mọi người.
Jên mặc bộ màu tro, chiếc sơ mi cộc tay màu trắng và xanh, chiếc mũ dạ
mềm có trang trí giản dị. Cô có một dáng đi thoải mái và uyển chuyển
chứng tỏ dồi dào sức khỏe và tính tự chủ. Trông cô khác hẳn với tất cả
những phụ nữ xinh đẹp ngồi dưới bóng cây. Tuy vậy cô cũng không có vẻ
đàn ông, trái lại con người cô toát lên nữ tính để cô có thể mặc một bộ quần
áo hết sức giản dị mà vẫn không làm thương tổn đến bộ mặt và dáng người.
Khi Jên đi tới vòng người tụ tập quanh các bàn, có đến một tá người
đứng lên nhường chỗ, cô ngồi xuống một cách đàng hoàng, phân biệt hẳn
với các phụ nữ khác. Cô nói:
- Thôi, xin anh Billy, đừng nói nữa! Ở đây chỉ có mỗi hai chúng ta say
mê món đó, chẳng ai tán thưởng chiến công của chúng ta đâu. Bà cô tôi đâu
rồi nhỉ? Tội nghiệp anh chàng Simon tìm bà khắp nơi để đưa một tờ điện
báo.
- Tại sao chị không mở ra xem? - Myra hỏi.
- Vì cô tôi không cho phép bất cứ ai mở các thư tín của bà. Cô tôi thích
những gì đột xuất, và một bức điện tín bao giờ cũng có khả năng chứa đựng
