hưởng thụ tiền của mình hơn là người trả giá cho món đồ thật. Thậm chí
chính cái trinh tiết cũng không bị tổn thương! Một nỗ lực xuất phát từ
lương tâm và tuân theo lời dạy Hippocrates, vậy có vị bác sĩ nào không vui
lòng giúp đỡ?”
Tôi bật cười. “Và tôi nên mong ông biết nhiều hơn một số kẻ khác ư?”
Tôi nói. “Tôi sẽ đưa vấn đề này lên Hội đồng Thẩm định Y khoa tiếp theo.
Trong khi chờ đợi những phép màu không thể tạo ra, chúng ta có thể làm gì
trong trường hợp hiện tại?”
“Ừm.” Ông ta đặt miếng gạc vuông lên quầy rồi đổ vào giữa một
nhúm lá khô vụn li ti màu xanh xám, bốc lên mùi hương dễ chịu nồng nàn.
“Đây là cây se
của người Saracen
,” ông ta nói, khéo léo gấp
miếng gạc thành một bọc vuông gọn gàng, hai đầu được nhét gập vào
trong. “Giúp làm dịu làn da bị kích thích, các vết rách nhỏ và vết đau ở
phần nhạy cảm. Hữu dụng chứ, tôi nghĩ thế?”
“Vâng, thật vậy,” tôi nói một cách dứt khoát. “Dùng để pha hay sắc?”
“Pha với nước ấm, đặc biệt là trong trường hợp này.” Ông ta quay
sang cái kệ khác, chiết nước thuốc từ một trong số những bình lớn bằng sứ
màu trắng vẽ hoa văn. Lọ này có ghi bên thành là CHELIDONIUM
.
“Thuốc ngủ,” ông ta giải thích. Khuôn miệng gần như không có môi
kéo dài về hai góc. “Tôi nghĩ tốt hơn cô nên tránh sử dụng chiết xuất từ cây
anh túc, bệnh nhân đặc biệt này đã xuất hiện phản ứng bất ổn với chúng.”
“Ông đã nghe được tất cả mọi chuyện phải không?” Tôi nhẫn nhịn hỏi,
không thể hy vọng ông ta chưa biết gì. Tôi hiểu rất rõ, thông tin là một
trong những mặt hàng quan trọng của ông ta, bởi vậy cửa tiệm nhỏ bé này
đã trở thành nơi tập kết tin đồn từ hàng tá nguồn khác nhau, từ những gã
bán dạo đường phố đến các quý ông nơi buồng ngủ hoàng gia.
“Từ ba nguồn riêng biệt,” Raymond đáp. Ông ta liếc mắt qua cửa sổ,
nghển cổ, nhìn horloge
treo trên tường của tòa nhà nơi góc phố. “Lúc này
đã gần hai giờ. Tôi mong mình có thể nghe thêm các phiên bản khác về sự
