báo, những lọn tóc xòa xuống hai bên che đi mọi biểu cảm trên mặt con bé,
chỉ lộ ra chóp mũi đỏ ửng. Mũi Jamie cũng thường đỏ như thế khi anh giận
dữ hay buồn bã. Tôi đã quá quen với hình ảnh một người nhà Fraser khi ở
bên bờ một trận bùng nổ.
“Và cô đã ở Pháp.” Roger lại lầm bầm như tự nói với chính mình, vẫn
cẩn thận quan sát tôi. Cơn sốc trên mặt cậu ta đang phai nhạt dần thành sự
kinh ngạc và một biểu cảm kích động phấn khích. “Cháu không cho là cô
cũng biết…”
“Có, cô biết,” tôi nói với cậu ta. “Đó là lý do bọn cô đến Paris. Cô đã
kể cho Jamie về trận Culloden vào năm 45 và chuyện gì sẽ xảy ra. Bọn cô
đến Paris để cố gắng ngăn cản Charles Stuart.”
