“Dừng lại ngay!” Giọng nói hống hách vang lên. Hai ngài Duverney,
một già một trẻ, gạt đám đông để tiến tới đầu cầu thang đang chật kín
người. Duverney con quay sang, khua hai cánh tay chỉ huy đám người trên
cầu thang lùi bước, vẻ mặt giận dữ của ông ta đã đủ làm họ sợ hãi.
“Ông,” Duverney cha nói và chỉ vào St. Germain. “Nếu ông có chút ý
thức của tinh thần cộng đồng như đã nêu thì hãy để bản thân làm việc hữu
ích. Đó là giải tán mấy người phía dưới kia đi.”
St. Germain khóa chặt ánh mắt vào ông chủ nhà băng. Nhưng một lát
sau, gã quý tộc nhún vai, con dao găm biến mất. St. Germain quay người
mà chẳng nói lời nào, hắn rẽ đường bước xuống cầu thang và xô đẩy những
người phía trước, lớn tiếng quát họ tránh ra.
Mặc cho sự thúc giục đó cùng những nỗ lực của Gérard, tức Duverney
con, đang đứng phía sau Bá tước, khách khứa dự tiệc chỉ rời đi cùng với tin
tức về vụ bê bối khi đội Cảnh vệ Hoàng gia tới.
Ông Hawkins tỉnh lại đúng lúc đó, ngay lập tức, ông ta giáng xuống
Jamie những lời buộc tội bắt cóc và môi giới mại dâm. Trong khoảnh khắc,
tôi đã nghĩ Jamie sẽ đánh ông ta thêm lần nữa, bởi cơ bắp của anh căng lên
bên dưới lớp vải nhung màu xanh da trời. Tuy nhiên, khi anh suy nghĩ về
sự việc này theo chiều hướng tích cực hơn, chúng lại được thả lỏng ra.
Sau vô số lý lẽ và lời giải thích không rõ ràng, Jamie đồng ý tới trụ sở
đội Cảnh vệ trong ngục Bastille, để - có thể - tự mình giải thích.
Tuy mặt mũi trắng bệch, đầm đìa mồ hôi và hoàn toàn không nhận
thức được chuyện gì đang diễn ra, Alex Randall cũng bị đưa đi theo. Ngài
Công tước không đợi đến lúc được biết kết cục cho số phận của viên thư
ký, đã bí mật gọi xe kéo riêng để rời khỏi căn nhà trước khi đội Cảnh vệ
đến. Dù nhiệm vụ ngoại giao của ông ta là gì thì bị dính líu vào một vụ tai
tiếng cũng sẽ chẳng có ích lợi. Mary Hawkins vẫn bất tỉnh, được bọc trong
chăn và đưa về nhà chú mình.
Tôi suýt nữa cũng bị tính gộp vào trong cuộc vây bắt nhưng Jamie đã
thẳng thừng bác bỏ. Anh khăng khăng rằng tôi đang ở trong trạng thái nhạy
