Fergus đứng trên phố, nhìn theo chiếc xe cho tới lúc nó khuất tầm mắt.
Cậu nhóc leo từng bước lên các bậc thang một cách vững chãi, nắm lấy tay
tôi và dẫn vào trong.
“Lại đây, phu nhân!” Cậu nói. “Ông chủ bảo cháu chăm sóc phu nhân
cho tới khi ngài ấy trở về.”
•••
Giờ thì Fergus lẻn vào phòng khách nhỏ, cánh cửa khẽ đóng sau lưng.
“Cháu sẽ đi kiểm tra quanh nhà, thưa phu nhân,” cậu thì thầm. “Phải
cẩn trọng mọi mặt.” Dù đang trong tâm trạng lo lắng nhưng tôi không thể
nhịn cười trước giọng điệu của Fergus, rõ ràng cậu nhóc đang mô phỏng
Jamie. Thần tượng của cậu đã giao trọng trách, cậu sẽ thực hiện nghiêm túc
nhiệm vụ đó.
Sau khi hộ tống tôi vào phòng khách, Fergus đi quanh nhà như Jamie
làm mỗi tối, kiểm tra các khóa cửa chớp, những thanh chắn trên cửa ngoài -
mà tôi biết cậu nhóc chỉ đủ sức nâng lên - và mấy đống lửa trong lò. Một
vệt bồ hóng chạy dài từ trán xuống đến xương gò má ở một bên mặt cậu,
nhưng cậu lại dụi nắm tay lên mắt nên một con mắt của cậu nhóc xuất hiện
một vòng tròn trắng bao xung quanh, trông giống y như một con gấu trúc
Mỹ nhỏ bé.
“Bà nên đi nghỉ, thưa phu nhân!” Cậu nói. “Đừng lo, cháu sẽ ở đây.”
Tôi không cười lớn mà chỉ mím miệng nhìn cậu. “Ta không ngủ được,
Fergus. Ta sẽ ngồi đây một lúc. Nhưng có lẽ cháu nên lên giường, cháu đã
có một buổi tối dài mệt mỏi rồi.” Bởi biết chắc cậu nhóc đã kiệt sức nên tôi
miễn cưỡng yêu cầu cậu đi ngủ, dù không muốn làm tổn hại đến vị trí mới
của Fergus - người đàn ông tạm thời trong ngôi nhà. Đôi vai nhỏ trơ xương
đang rũ xuống, cả vệt bẩn tối màu hiện ra bên dưới đôi mắt kia, sẫm màu
hơn cả bồ hóng phủ ở ngoài.
