CHUỒN CHUỒN HỔ PHÁCH - TẬP 1 - Trang 606

[137]

Tiếng Pháp: Cuối giường, ở yên đó!

[138]

Tiếng Pháp: Chúa phù hộ cho con, con của ta.

[139]

Một thị trấn nằm ở miền bắc nước Pháp, về phía đông nam của

Paris. Trong một khoảng thời gian dài, lâu đài ở nơi đây (được xây dựng
bởi Vua Francis I) là một cung điện hoàng gia. Bây giờ, nó là nơi nghỉ mùa
hè của tổng thống Pháp.

[140]

Tiếng Pháp: Tạm biệt.

[141]

Tiếng Pháp: Chết tiệt!

[142]

Huguenot là cách gọi thành viên của hội Những người Kháng cách

được thành lập trong khoảng thế kỷ mười sáu hoặc mười bảy. Theo lịch sử,
họ là những nhà Kháng cách người Pháp theo tư tưởng Thần học Calvin,
yêu cầu cải cách Giáo hội Công giáo.

[143]

Trong thần thoại Hy Lạp, Eurydice là một nữ thần sồi hoặc một

trong các con gái của Apollo - vị thần của thi ca, âm nhạc, vinh quang và
chiến thắng.

[144]

Tiếng Anh: Wild Man of Borneo, là hai anh em người lùn tên là

Waino và Plutano. Họ chỉ cao khoảng một mét và nặng hơn hai mươi cân
nhưng có sức khỏe phi thường, có thể nâng tạ nặng hoặc vật lộn với những
người khác trên sân khấu. Họ trở nên vô cùng nổi tiếng trong chuỗi chương
trình biểu diễn quái dị của ông bầu P. T. Barnum. Tuy là người Mỹ nhưng
họ được đồn rằng đến từ đảo Borneo.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.