sách quân đội, một số lượng thư từ và giấy tờ rải rác, một cuốn sổ ghi chép
nhỏ và mỏng được đóng bìa cứng màu xám, một gói ảnh cũ đã quăn hết
mép, và một tập giấy bìa cứng in cái tên Randall ở bên ngoài.
Brianna nhặt tập tài liệu đó lên và mở nó ra. “A, đây là bảng phả hệ
của cha tôi!” Cô thốt lên. “Xem này!” Cô chuyển tập tài liệu sang cho
Roger. Bên trong có hai bản ghi chép trên giấy da dày, với những dòng chữ
gọn gàng đều đặn từ trên xuống dưới. Bắt đầu là vào năm 1633; lần cuối
cùng được ghi thêm vào là ở cuối trang giấy thứ hai, đề:
Frank Wolverton Randall kết hôn với Claire Elizabeth
Beauchamp, 1937.
“Được viết trước khi cô ra đời,” Roger lẩm bẩm.
Brianna ngó qua vai anh trong khi anh chầm chậm lướt ngón tay xuôi
theo các dòng trên bảng phả hệ. “Trước đây, tôi đã từng thấy nó rồi; cha tôi
có một bản trong phòng làm việc của ông. Ông từng cho tôi xem nhiều lần.
Bảng phả hệ của ông có tên tôi ở dưới cùng, đây chắc hẳn là bản cũ hơn.”
“Có lẽ mục sư đã tiến hành một vài nghiên cứu giúp ông ấy.” Roger
đưa lại tập tài liệu cho Brianna, và cầm lên một tờ giấy từ chồng giấy tờ ở
trên bàn.
“Bây giờ thứ này là đồ gia truyền của cô rồi,” anh nói. Anh lần các
ngón tay theo hình gia huy dập nổi ở đầu trang giấy. “Một lá thư bổ nhiệm
trong quân đội, được ký bởi Đức Vua George II.”
“George Đệ Nhị sao? Ái chà, thời đó thậm chí còn trước cả cuộc Cách
mạng Mỹ.”
“Trước đó khá lâu. Nó đề năm 1735. Với cái tên Jonathan Wolverton
Randall. Cô biết cái tên đó không?”
Có.” Brianna gật đầu, làm một mớ tóc xổ ra xòa xuống mặt. Cô gạt
vội chúng ra phía sau và đón lấy lá thư. “Thỉnh thoảng cha tôi có nói
chuyện về cụ ấy; đó là một trong số ít tổ tiên mà ông biết khá tường tận. Cụ
ấy là một đại úy trong đội quân đã chiến đấu với Hoàng tử Charlie Xinh
