càng lúc càng tê cóng lại, và tôi nghĩ chân bà ta hẳn phải đông cứng như đá
nếu bà ta còn ở đây thêm một lúc nữa.
“Bà đang làm gì ở trên này thế?” Tôi hỏi. Tu viện này là nơi đẹp đẽ và
yên bình trong thời tiết tốt, nhưng không phải chốn an lành trong trời mưa
tuyết giữa mùa đông lạnh lẽo này.
“Tôi đến đây để suy nghĩ,” bà ta nói, tặng tôi một nụ cười mỉm nhưng
có phần lo lắng. Cho dù bà ta đang suy nghĩ về điều gì đi nữa thì những ý
nghĩ đó cũng không quá mức vui vẻ.
“Nghĩ về chuyện gì?” Tôi hỏi, nhấc người lên để ngồi trên ngôi mộ
bên cạnh bà ta. Hình hiệp sĩ trên nắp mộ đã mòn đi, thanh kiếm to bản của
anh ta đặt trên ngực, chuôi kiếm tạo thành hình chữ thập trên trái tim.
“Tôi muốn biết tại sao!” Bà ta kêu lên. Gương mặt mỏng đột ngột
bừng lên vẻ căm phẫn.
“Tại sao cái gì?”
“Tại sao! Tại sao tôi có thể nhìn thấy những điều sẽ xảy ra, nhưng
không thể làm gì để thay đổi hay ngăn chặn nó? Món quà như thế có gì tốt
đẹp chứ? Đó không phải là một món quà, nó là một lời nguyền chết tiệt,
mặc dù tôi chẳng làm gì để đáng bị nguyền rủa như thế này!”
Bà ta quay sang trừng trừng nhìn Thomas Fraser một cách độc địa,
người đang thanh thản nằm dưới chiếc mũ sắt của ông ta, với chuôi kiếm
kẹp dưới hai bàn tay bắt tréo nhau.
“Đúng vậy, có lẽ đó là lời nguyền của ông, lão già ngớ ngẩn ạ! Ông và
những người còn lại trong gia đình đáng chết của ông. Bà có bao giờ nghĩ
vậy không?” Bà ta đột ngột quay sang hỏi tôi. Cặp lông mày nhướng cao
trên đôi mắt nâu sáng long lanh với vẻ thông minh giận dữ.
“Bà có bao giờ nghĩ có lẽ không phải số phận của bà quyết định việc
bà là ai không? Có lẽ bà có khả năng tiên tri hay sức mạnh chỉ bởi vì nó cần
thiết cho một ai đó chứ chẳng liên quan gì đến bà cả - ngoại trừ nó là thứ bà
sở hữu và phải chịu đựng khổ sở vì có nó. Bà có nghĩ vậy không?”
