Đô đốc Blunt hỏi:
- Và đấy chính là “Kế hoạch B”?
- Robbie chưa bao giờ nói cụ thể cho tôi biết cái kế hoạch B đó là gì. Nhưng
rất có thể là những nghiên cứu theo hướng đó. Tôi nhớ hình như tôi có đưa ra
với Robbie về thứ khí gây cười mà một số bác sĩ nha khoa bơm cho bệnh
nhân ngửi trước khi nhổ răng cho họ. Rồi tôi đưa ý kiến là có thể nghiên cứu
một thứ thuốc gây cười có tác dụng kéo dài hơn, vì thứ khi tôi vừa kể chỉ có
tác dụng trong vài giây đồng hồ.
- Nghĩa là Shoreham đã tiến hành nghiên cứu theo hướng đó?
- Tôi không biết, nhưng theo tôi đoán, “Kế hoạch B” là kế hoạch của lòng
nhân ái. Robbie muốn tạo cho con người một sự biến đổi, khiến họ trở thành
tốt bụng. Thỉnh thoảng tôi có hỏi ông ấy, công việc nghiên cứu đã đến đâu.
Nhưng rồi một hôm Robbie báo tôi biết là ông ấy đã ngừng, thôi không tiếp
tục cuộc nghiên cứu theo hướng ấy nữa.
- Shoreham nói với bà thế nào?
- Robbie bảo tôi: “Không phải tôi gặp khó khăn nào không thể giải quyết nổi,
mà chỉ vì tôi đã nhìn thấy vấn đề nằm ở đâu”. Tôi hỏi: “Vậy tại sao ông thôi
không tiếp tục nghiên cứu nữa?” Robbie đáp thế này: “Tôi chưa biết rõ tác
dụng của thứ thuốc đó sẽ ra sao đối với con người. Bởi thứ thuốc nào cũng có
mặt tốt và mặt xấu. Ngay những phát minh rất tốt như thuốc kháng sinh,
phương pháp ghép tim và nhiều thứ khác vẫn có mặt xấu, có hại”. Tôi bèn
nói: “Nhưng tạo cho con người trở thành phúc hậu, đối xử tốt với nhau sao lại
có thể có hại được?” Và Robbie đã trả lời thế nào, ông có tưởng tượng được
không?
- Tôi đang sốt ruột muốn biết Shoreham đã trả lời bà thế nào.
- Robbie bảo tôi: “Matilde, bà không hiểu đấy thôi, mà có lẽ các cộng sự của
tôi cũng không hiểu. Chúng ta hãy tạm gác các chính trị gia sang một bên, bà
đồng ý chứ? Vấn đề là ở chỗ phương pháp tôi nghiên cứu lại không chỉ tác
