- Chúng ta chưa biết. Tôi e cô ta hành động nhân danh chúng ta. Nhưng chưa
biết có phải như thế không... Vậy là rất có thể cô ta làm việc cho bọn chúng.
Rồi ông quay sang nói với Huân tước Altamount:
- Hình như Huân tước định đi Scotland ngay tối nay?
- Đúng thế.
Kleek nhìn cấp trên, lo lắng nói:
- Tôi e chưa nên. Huân tước chưa được khỏe mà chuyến đi sẽ vất vả lắm đấy.
Theo tôi, Huân tước nên để đại tá Munro và ông Horsham lo việc ấy là đủ.
- Vào tuổi tôi, thận trọng là một sự lãng phí. Tôi muốn được góp phần vào sự
nghiệp chung. Tôi muốn được chết, tạm gọi là “trên bãi chiến trường”.
Rồi ông quay sang nói với ông Robinson:
- Ông cũng nên đi cùng với chúng tôi.
Chú thích:
[1] Hai nhân vật trong thần thoại Hy Lạp. (N.D).
