V
CHƯƠNG 23: CHUYẾN ĐI SCOTLAND
iên thiếu tá chưa biết công việc sắp tới quan trọng đến đâu,
nhưng ông ta biết chắc đó là chuyến đi có quan hệ đến an
ninh quốc gia. Đây không phải lần đầu tiên ông bố trí cho xe
đến một nơi lạ và chở những con người không bình thường.
Tuy nhiên đến lúc này ông đã biết vài người trong số họ.
Huân tước Altamount trông dáng già nua yếu đuối, như thể phải cố gắng lắm
mới đi lại nổi. Người đàn ông có khuôn mặt choắt như diều hâu là vệ sĩ của
Huân tước, nhưng anh ta lo đến bản thân anh ta hơn là đến an toàn của cấp
trên. Trên xe hẳn phải có một bác sĩ, vì trông Huân tước Altamount như
người đang ốm nặng. Một người nữa tên là Horsham, quan chức Cục An ninh
Quốc nội, rồi cả đại tá Munro, trông có vẻ lo lắng, đăm chiêu. Cuối cùng là
một người trông có vẻ người nước ngoài, to lớn và nước da vàng khè.
Viên thiếu tá bước đến trước mặt đại tá Munro báo cáo:
- Xe đã sẵn sàng!
- Từ đây đến đó bao xa?
- Mười bảy dặm. Đường khá xấu nhưng vẫn đi được. Trong xe đã có chuẩn bị
sẵn chăn cho các vị.
Viên thiếu tá nhìn theo chiếc xe, thầm nghĩ họ đến làm gì cái lâu đài cổ kính
nằm trong nơi hẻo lánh ấy, nơi chỉ có một người ốm đang nằm chờ chết. Một
người đã xa lánh cõi đời, và từ lâu đã không chịu tiếp ai.
o O o
Xe ô-tô đỗ lại ở đầu một lối đi dài trải sỏi, dẫn đến cổng một lâu đài cổ, có
tháp canh xung quanh. Các vị khách chưa kịp kéo chuông thì cánh cửa đã mở
ra và một bà già người Scotland vẻ mặt lạnh lùng hiện ra trên ngưỡng cửa.
