nữ. Loa trên sân bay mấy lần mời bà ta ra máy bay nhưng không thấy bà ta
ra. Trong lúc đó thì ông ngủ say sưa tại một góc của phòng chờ trong sân bay.
- Thế người phụ nữ đó sau đấy ra sao?
- Chúng tôi còn đang tìm hiểu. Chỉ biết là người ta tìm thấy tấm hộ chiếu của
ông ở sân bay Heathrow [1] trước khi ông đến đó khá lâu.
- Tấm hộ chiếu ấy hiện nằm ở đâu? Liệu tôi có được nhận lại nó không?
- Tôi nghĩ là không. Hiện nay còn quá sớm để trả nó cho ông. Liều thuốc ngủ
bỏ vào cốc bia của ông được tính toán chỉ vừa đủ để ông ngủ một giấc mà
không gây hậu quả tai hại gì đến sức khỏe của ông.
- Nhưng nó cũng làm tôi sau đó váng đầu khủng khiếp.
- Đó là điều không thể tránh được.
- Vì ông đã biết rõ mọi thứ, vậy ông có thể cho tôi biết, nếu hôm qua tôi từ
chối điều người phụ nữ kia đề nghị với tôi thì tình hình sẽ ra sao không?
- Thì cô Mary Ann kia rất có thể mất mạng trong cuộc mạo hiểm của cô ta.
- Mary Ann? Mary Ann là ai?
- Là Daphné Theodophanous.
- Cái tên đó tôi có nghe thấy gọi trên loa, lúc người ta mời người khách vắng
mặt ra cửa kiểm soát để lên máy bay.
- Chính thế. Cô ta đã dùng cái tên giả đó để đi lại. Nhưng chúng tôi thì vẫn
gọi cô ta là Mary Ann.
- Chính xác cô ta là ai?
- Trong lĩnh vực hoạt động của cô ta, Mary Ann thuộc cỡ rất cao.
- Nhưng lĩnh vực hoạt động của cô ta là gì? Cô ta có đứng về phía chúng ta
không? Hay cô ta đứng về phía “họ”? Về phía này, tức là về phía “họ”, tôi
biết rất ít.
