vóc cao lớn, lực lưỡng, nước da hồng hào, dáng vẻ tự tin và lạnh lùng như
mọi khi.
Horsham nói:
- Tôi hy vọng không làm phiền ông...
- Phiền sao?
- Là ông vừa mới gặp tôi xong, tôi đã lại đến. Hẳn ông còn nhớ hai chúng ta
đã gặp nhau sáng nay ở nhà ông Chetwynd?
Stafford đẩy tráp đựng thuốc lá về phía khách, rồi ngồi xuống, nói:
- Mời ông ngồi.
Horsham nói tiếp:
- Ông Chetwynd quả là con người tuyệt vời. Tôi cảm thấy đã làm ông ấy yên
tâm phần nào. Lúc trước, ông Chetwynd và Đại tá Munro đang rất băn khoăn
về sự việc không may vừa rồi của ông.
- Thật ư?
Stafford cười rồi vừa châm điếu thuốc lá vừa chăm chú nhìn Horsham. Sau
đó chàng hỏi:
- Cụ thể là ông muốn nói gì với tôi đấy, ông Horsham?
- Tôi muốn hỏi ông một câu, không biết có thóc mách quá không? Ông định
mấy ngày tới sẽ ở đâu?
- Sẵn sàng trả lời ngay: tôi định đến thăm nữ công tước Matilde Oleckheaton,
bà cụ là em của ông nội tôi. Nếu ông muốn, tôi sẽ cho ông biết địa chỉ nhà bà
ấy.
- Tôi biết địa chỉ của bà cụ Matilde rồi. Tôi thấy ông dự định như thế là rất
đúng đấy. Nữ công tước Matilde Cleckheaton sẽ rất mừng thấy ông yên ổn,
lành lặn trở về. Bởi rất có thể không được như thế. Đúng vậy không, thưa ông
Stafford?
