- Ông chỉ cần đóng vai một kẻ bất mãn. Một người muốn chống lại trật tự thế
giới hiện nay, chống lại mọi quy tắc đã định hình. Một kẻ nổi loạn, nhưng nổi
loạn kín đáo. Ông có thể đóng vai kịch ấy được chứ?
- Tôi sẽ cố gắng.
Thiên nhiên hai bên đường mỗi lúc một hoang vu, cằn cỗi hơn. Chiếc xe ô-tô
to đang leo lên một con đường dốc luôn gấp khúc, thỉnh thoảng lại chạy
ngang bên cạnh một xóm núi lèo tèo.
- Chúng ta đang đi đâu thế này, cô Mary Ann?
- Đến một cái hang ổ đại bàng.
Sau một góc ngoặt, ô-tô chạy vào rừng. Thỉnh thoảng họ nhìn thấy một con
hoẵng hay con thú hoang dã nào đó. Họ nhìn thấy cả những nam giới mặc áo
vét bằng da, đeo súng trường. Stafford thầm đoán đó là đội bảo vệ. Rồi đột
nhiên trước mặt họ hiện ra một tòa lâu đài đồ sộ đứng sừng sững trên đỉnh
núi. Một nửa của tòa lâu đài đã đổ nát, nhưng một nửa bên kia đã được phục
hồi. Tòa lâu đài vừa lộng lẫy vừa đồ sộ. Stafford có cảm giác đứng trước
những tàn tích của một thời hùng cường trong quả khứ, cách đây phải nhiều
thế kỷ.
Renata giải thích:
- Xưa kia vùng này là Đại công quốc Liechtenstolz. Lâu đài kia do đại công
tước Ludwig xây năm 1790.
- Bây giờ ai sống trong tòa lâu đài này? Vị đại công tước hậu duệ phải
không?
- Không. Dòng họ đại công tước đã tuyệt tự từ lâu lắm rồi.
- Vậy thì là ai?
- Một nhân vật có sức mạnh quyền lực hiện đại.
- Tiền bạc?
- Đúng thế, tất nhiên.
