- Anh hãy nghe đây. Em không cho anh đi đâu hết. Anh phải ở đây với em.
Nếu em thi đỗ anh mới được đi, nếu không thì anh sẽ bị làm đông lạnh bỏ vào
kho chờ tới sang năm.
Trong khi nó nói, cái kim băng trên mũi nó luôn nhấp nha nhấp nhô. Mồm
tôi còn có thể mấp máy nhưng toàn thân tôi như bị tê dại không thể cựa quậy
được. Tôi bảo nó:
- Tao phải đi. Tao không thể nằm chết dí ở đây một năm. Tao đã đặt thuê
băng "Jack the Ripper" cho tối mai rồi.
Nó nói:
- Nếu thế thì anh hãy giúp cho em thi đỗ.
- Thế cậu phải làm những gì?
- Ông chủ của em sẽ tới. Em phải làm cho nạn nhân của mình, tức là anh, sợ
hãi. Nếu đủ rùng rợn thì em sẽ đỗ. Nếu không lão sẽ đánh trượt. Nhưng triển
vọng thật xấu. Anh chẳng biết sợ là gì lại còn chế giễu xách mé nữa. Em xin nói
toạc ra với anh tình hình này xấu với cả hai chúng ta. Nếu em không làm anh sợ
hãi tím tái mặt mày thì em sẽ bị trượt và nếu em trượt thì cả hai chúng ta phải ở
lại đây cho tới giờ này sang năm.
Tôi nói:
- Thế thì có khó gì. Ta sẽ đóng kịch, làm ra vẻ sợ hãi. Mày sẽ thi đỗ còn tao
thì có thể ra về. Nó buồn bã lắc đầu:
- Không được đâu. Ông chủ là người rất lõi đời, khôn ngoan. Có thế mới
làm ông chủ được chứ. Ông ấy có thể nhận thấy những dao động nhỏ nhất trong
con người anh. Ông ta sẽ biết ngay nếu anh không sợ thật sự.
Tôi khẩn khoản nói:
- Thôi, để tao đi, tao sẽ giúp mày xem có cách gì không. Mày có thể bắt
chước cuốn phim "Khủng bố lúc nửa đêm".
