Nửa giờ sau, chiếc limousine thả họ xuống trước dinh đại sứ Mỹ tại Hàn
Quốc.
Viên đại sứ đang chờ các khách mời trong tiền sảnh. Paul và Mia là
những người tới đầu tiên.
- Anh Barton, tôi thật hài lòng và vinh dự được đón tiếp anh tại đây, viên
đại sứ mào đầu.
- Tôi cũng hết sức lấy làm vinh hạnh, Paul đáp rồi giới thiệu Mia.
Viên đại sứ nghiêng người để hôn tay cô.
- Mia mở một nhà hàng tại Paris, Paul trả lời thay cô.
Viên đại sứ dẫn họ tới phòng khách lớn.
- Tôi vẫn chưa có thời gian rảnh để đọc cuốn sách vừa ra mắt của anh,
ông ta ghé tai anh thổ lộ. Tôi đang học một chút tiếng Hàn, nhưng không
đủ, than ôi, để có thể thích thú với việc đọc sách. Ngược lại, anh đã khiến
bạn trai tôi khóc sướt mướt đấy. Suốt cả tuần nay, anh ấy chỉ nói với tôi về
anh, anh đã khiến anh ấy xáo trộn. Một phần gia đình anh ấy đang sống tại
Bắc Triều Tiên và anh ấy tâm sự với tôi rằng câu chuyện của anh chuẩn xác
không chê vào đâu được. Tôi khát khao biết mấy quyền tự do của nhà văn
nơi anh. Ít nhất thì anh có thể thoải mái diễn đạt mà không cần giữ ý điều
mà những nghĩa vụ ngoại giao buộc chúng tôi phải giữ im lặng. Nhưng cho
phép tôi nói với anh điều này, anh đã mang vào tiểu thuyết này, tôi nói gì
nhỉ, tài liệu này, tư duy Mỹ!
Paul ngờ vực quan sát viên đại sứ hồi lâu.
- Ông có thể nói cho tôi rõ thêm chút nữa về vấn đề đó được không? anh
ý tứ đề xuất.
- Bạn trai tôi vốn là người Hàn, tôi xin nhắc lại, và… kia, anh ấy đứng
kia kìa! Anh ấy nói sẽ giàu sức thuyết phục hơn. Tôi để anh nói chuyện
cùng anh ấy nhé, anh ấy vẫn mơ ước được chuyện trò cùng anh mà. Trong
thời gian đó, tôi sẽ ra đón những khách mời khác. Để giúp tôi hoàn thành
