- Dĩ nhiên là chúng ta cần nói chuyện… tôi hy vọng không phải về một
khoản tạm ứng nữa đấy chứ? Cậu là hay giữ kẽ lắm đấy nhé, Cristoneli hân
hoan nói tiếp rồi vỗ vai anh.
- Rốt cuộc không phải như ông nghĩ đâu, phức tạp hơn thế nhiều.
- Những chuyện với phụ nữ chưa bao giờ đơn giản cả, và khi tôi nói phụ
nữ, tôi đang nói về những người ta gặp gỡ mỗi ngày đấy nhé. Ở điểm này
thì tôi phải công nhận rằng cậu không được thẳng thớm cho lắm!
- Phải nói là thẳng thắn chứ!
- Tôi chẳng thấy có gì khác biệt, nhưng nếu cậu tha thiết muốn thế, hôm
nay tôi sẽ không làm cậu mếch lòng đâu. Đi nào, ta cùng đi uống một ly để
ăn mừng chuyến đi này… Paul thần thánh!
- Hình như ông uống đủ rồi phải không? Tôi thấy ông có vẻ lạ lắm.
- Tôi mà có vẻ lạ ấy hả? Cậu đùa hay sao? Chính cậu mới căng thẳng thì
có! Nhưng rồi sẽ ổn cả thôi… Paul thần thánh!
- Ông bắt đầu làm tôi bực với mấy câu “Paul thần thánh” rồi đấy! Chính
xác thì Eun-Jeong đã nói gì với ông vậy?
- Eun gì kia?
- Nhà xuất bản của tôi ở Hàn Quốc, ông còn muốn tôi nói đến ai nữa
nào?
- Cứ nói cho tôi biết đi, Paul bé nhỏ, khi môi tôi mấp máy, cậu có nghe
thấy âm thanh thoát ra từ miệng tôi không hay sau chuyến bay vừa rồi cậu
đã thành ra bị điếc? Có vẻ như nhiều chuyện đã xảy ra cùng với sự giảm áp
rồi. Tôi thì rất hãi máy bay, mà tôi cũng hạn chế đi máy bay hết sức có thể.
Mỗi khi về Milan tôi lại đi tàu, dĩ nhiên là lâu hơn một chút nhưng ít ra ta
cũng không phải bước qua máy quét trước khi lên tàu. Được rồi, chúng ta
nâng ly này vì cô ấy chứ? Paul thần thánh!
Họ ngồi vào một bàn trống của quán Deux Magots. Paul để ý thấy tập tài
liệu Cristoneli đã để trên băng ghế.
