thức. Một sự nổi loạn vô thức chống lại cha anh bằng cách phải lòng một cô
gái như Lady. Bởi gì làm sao mà người ta có thể phải lòng một ai đó được
chứ. Không. Đời chả giống như thơ. Người ta chỉ có thể quyết định phải
lòng ai đó thôi. Và có những lí do cho quyết định đó, cũng giống như mọi
quyết định trên đời này đều có lí do nếu như nghĩ cho kỹ. Một khi người ta
tìm ra lí do thì người ta có thể ngụy biện cho lựa chọn của mình. Đơn giản
thế thôi.
Robert đang nhìn ra ngoài cửa sổ mà không thực sự nhìn thấy gì.
Không thể được. Lady chỉ là một đứa trẻ con, cô ấy chả biết gì về cuộc
đời cả. Ở cô ấy có một sự thô ráp mà phải mất rất nhiều năm mới sửa chữa
được. Cô ấy hư hỏng và cứng đầu và nửa hoang dại – trừ có cái lưỡi thì rõ là
hoang dại toàn phần. Và cô ấy lại là người miền Nam – ừ thì chuyện đó chả
có gì sai nhưng mà cô ấy lại là một loại người miền Nam đặc biệt. Dĩ nhiên
không phải loại cặn bã – như là cô ấy gọi – nhưng mà là loại quá kiêu hãnh
vì mình không phải cặn bã. Loại cùn. Loại mê tín. Và mù quáng vì gia đình.
Mà thật là một gia đình trứ danh làm sao – cái dòng họ nhà Cobb đó.
Ông Cobb là một người bán sơn luôn mặc quần có dải treo, luôn luôn vắng
nhà, lúc nào cũng đầy những câu chuyện phiếm của dân bán hàng và những
chuyện cười về dân da đen và dưa hấu. Bà Cobb thì từ sáng tới chiều ngồi lê
đôi mách, sùng đạo đến chảy nước, luôn thà chiều theo ý mấy đứa con gái
hơn là dùng kỷ luật và sự gương mẫu để nuôi dạy chúng thành những người
phụ nữ trưởng thành. Và con bé em nữa chứ cái con bé Jo Kay. Chả cần chờ
thì cũng biết đời nó rồi sẽ chả ra gì.
Tóm lại, Robert không thể tưởng tượng được một gia đình nào tốt hơn
nhà Cobb để hạ gục cha anh. Đấy hẳn là lí do vì sao anh đã chọn họ, và vì
sao anh đã chọn việc từ bỏ lựa chọn đó. Anh đã quyết định rồi. Anh định sẽ
nói với cô lần trước, nhưng chẳng có cơ hội nào cả. Hôm nay thì kiểu gì
cũng sẽ phải nói. Cô ấy sẽ không hiểu. Cô ấy sẽ khóc. Anh sẽ nói nhẹ nhàng
thôi. Anh sẽ nói rằng cô là một cô gái tốt nhưng mà còn trẻ quá. Anh sẽ nói
rằng sẽ không công bằng nếu bắt cô phải đợi anh khi có trời mà biết chuyện
