CHUYỆN CON MÈO VÀ CON
CHUỘT BẠN THÂN CỦA NÓ
Luis Sepúlveda
www.dtv-ebook.com
Chương 6
Ngày hôm sau, trước khi Max về, Mix nghe thấy tiếng con chuột leo
từ trên nóc tủ sách xuống, bò lại gần chỗ nó đang nằm kế bên máy sưởi.
- Hôm nay mi không nói gì à? Mix hỏi.
- Phải, anh mèo ạ, tôi đang giữ yên lặng, tôi chỉ đứng thẳng trên hai
chân sau mà ngoe nguẩy ria mép vì tôi cảm thấy buồn quá, anh mèo ạ, buồn
ơi là buồn, tôi là một con chuột buồn nhất thế gian này rồi. Thật là buồn
quá đi thôi! Anh có muốn biết vì sao không? Có hai lý do cho nỗi buồn ấy,
tôi cứ nói trước với anh vậy đấy.
- Ta có linh cảm mi vẫn sẽ nói với ta dù ta chẳng hỏi gì cho mà xem.
- Phải, anh mèo ạ. Lý do đầu tiên khiến tôi buồn, ấy là việc không có
lấy một cái tên. Anh thì tên là Mix, cậu thanh niên nuôi anh thì tên là Max,
còn cái thằng tôi đây, tôi không có tên, tôi chỉ là một con chuột và, nếu anh
có oang oang nói ra cái từ đó, thì hàng triệu con chuột sẽ nghĩ ngay rằng
anh đang nói chuyện với chúng chứ không phải với tôi. Tôi muốn có một
cái tên!
Hai mắt vẫn nhắm nghiền, Mix biết rằng con vật gặm nhấm có cái
giọng đến là chói tai này nói đúng
Khi có vị khách nào đó tới thăm Max và, lúc nhìn thấy Mix, họ liền
gọi nó bằng từ "mèo", "Lại đây nào, chú mèo", những lúc ấy dù cho giọng
