Thế là Mix bảo chuột leo lên bậu cửa sổ rồi kể cho nó nghe tất tật
những gì chuột nhìn thấy ngoài phố.
Mex làm theo lời mèo rồi bắt đầu tả cho mèo nghe về con phố trắng
xoá vì tuyết rơi đêm qua, nó kể với mèo về mấy tổ chim ác là trên những
cành cây vươn ra gần đó, nói rằng mấy cành cây đó đã trơ trụi nhưng không
lấy làm buồn vì giá lạnh đã khiến chúng đóng băng và giờ trông chúng tựa
như những tác phẩm điêu khắc bằng pha lê. Mex còn bảo rằng có một
người đàn ông đang đi trên phố, để lại những vết lõm sâu trên tuyết, rằng
có một thiếu phụ đang chật vật đẩy chiếc xe nôi, rằng xe đạp của các bác
đưa thư đang dựa đó nghỉ ngơi trước cửa bưu điện trông như những con vật
gầy guộc lông vàng. Mix chăm chú lắng nghe và cái giọng thì thào của
người bạn mới giúp nó lại được thấy một chân trời với những mái nhà tuyết
phủ, làn khói toả lan từ các ống khói, những chiếc xe hơi chầm chậm tiến
lên trên tấm thảm trắng phau của mùa đông. Con chuột đã nhen lại trong
đôi mắt vô dụng của nó một niềm hạnh phúc nó chưa từng lãng quên và khi
chuột bảo nó rằng ở phía xa, tít xa, có thể nhìn thấy hai củ hành to tướng
bao lấy toà tháp, thì Mix biết chuột đang nói về hai vòm tháp của nhà thờ
Đức Bà, trèo lên những ngọn tháp ấy luôn là mơ ước cháy bỏng của mọi
chú mèo ở Munich.
- Và từ trên trời bắt đầu rơi xuống những bông tuyết trông tựa như
những mẩu ngũ cốc, loại hảo hạng, thơm ngon nhất, ngọt ngào nhất, ngọt
lịm lìm lim, ngọt lử lừ lừ, chuột ta rút ra kết luận giữa hai tiếng thở dài.
- Chúng ta ra chỗ tủ bếp đi, Mix bảo và, khi đã tới nơi, nó bảo cậu bạn
Mex chỉ cho nó cái ngăn để gói ngũ cốc.
Theo chỉ dẫn của chuột, Mix nhảy một cú vọt lên tấm ván đỡ ba thanh
ngang, hít hà mùi thơm từ táo, quýt và hồ đào trong giỏ hoa quả, rướn cao
thân mình cho tới khi hai chân trước của nó chạm được vào gói ngũ cốc và
hất gói đồ ăn xuống đất. Nó trở xuống bằng một cú nhảy nữa và, khi đã yên
