Bây giờ mới xem như là hợp thành một tập truyện. Trong đây phần
nhiều vẫn là tốc ký, không xứng với tên gọi tiểu thuyết theo quan điểm của
sách “Văn học khái luận”. Kể chuyện, có khi thì căn cứ một ít trên sách cũ,
có lúc lại chỉ toàn ứng khẩu nói ra. Hơn nữa, bởi vì tôi đối với người xưa
thì không được thành kính như đối với người nay, cho nên không tránh khỏi
có chỗ đùa cợt. Trải qua mười ba năm, tôi cũng không tiến bộ gì hơn trước,
xem lại, thấy thật sự là “không có cái gì không thuộc loại Núi Bất Chu”.
Nhưng viết về người xưa hoàn toàn không khiến cho họ chết thêm nữa, nên
có lẽ mấy truyện này vẫn tạm còn đất trống để tồn tại.
Ngày 26 tháng 12 năm 1935
LỖ TẤN
-----
(1)Vị danh xã là một đoàn thể văn học được thành lập ở Bắc Kinh vào
năm 1925, nhằm giới thiệu văn học nước ngoài, nhất là văn học Nga và
Liên Xô, Lỗ Tấn là một thành viên trong đó. Đến năm 1931 thì giải tán.
