CHUYỆN DÀI BẤT TẬN
CHUYỆN DÀI BẤT TẬN
Michael Ende
Michael Ende
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 20
Chương 20
Để rồi cuối cùng Nữ-thiếu-hoàng mỉm cười với gã, nói với gã bằng một
giọng nhẹ và êm như tiếng con chim non hót trong giấc ngủ:
- Atréju, em đã từ cuộc đại tìm kiếm trở về.
- Vâng, Atréju chỉ bật ra được có bấy nhiêu, rồi cúi đầu.
- Cái áo khoác đẹp đẽ của em đã thành ra màu xám mất rồi, bà nói sau
một lúc im lặng ngắn ngủi, tóc em cũng thành xám và da em như màu đá.
Nhưng tất cả sẽ lại như xưa mà còn đẹp hơn nữa. Rồi em sẽ thấy.
Cổ Atréju như bị thắt lại. Gã lắc đầu, khẽ đến khó nhận ra. Rồi gã nghe
giọng nói dịu dàng:
- Em đã hoàn thành sứ mạng ta trao...
Atréju không biết đây có phải là câu hỏi không. Gã không dám ngước
nhìn để đoán từ nét mặt bà. Gã chậm chạp gỡ sợi dây chuyền với tấm bùa
bằng vàng đeo trên cổ. Gã chìa tấm bùa cho Nữ-thiếu-hoàng mà đầu vẫn
cúi gằm. Gã thử quỳ một chân như những kẻ đưa tin vẫn làm trong các
chuyện kể và những bài ca mà gã từng được nghe trong lều trại ở quê nhà,
nhưng cái chân bị thương không quỳ được, thế là gã nằm soài luôn ngay
trước chân Nữ-thiếu-hoàng, úp mặt xuống nền.
Bà cúi tới trước, cầm lấy AURYN, rồi nói trong khi để cho sợi dây
chuyền trượt trên những ngón tay trắng trẻo:
