- Thế thì cách tốt nhất, bà Urgl càu nhàu, là cháu đừng mất thì giờ vì ba
cái chuyện vô bổ, mà phải lên đường ngay đi!
- Bà nói phải, Fuchur nói. Đi, cậu Atréju!
Atréju rướn người đu lên lưng con Phúc long. Gã ngoái nhìn bà Urgl lùn
một lần nữa, gọi:
- Hẹn tái ngộ!
Nhưng bà đã vào hang thu xếp hành lý rồi.
Mấy giờ sau, khi bà cùng ông Engywuck ra khỏi hang thì mỗi người địu
trên lưng một cái giỏ đầy và họ đã lại hăm hở cãi cọ. Cứ thế họ bước đi trên
đôi chân vòng kiềng nhỏ xíu, không ngoái lại một lần nào.
Xin nói thêm là về sau ông Engywuck trở thành rất nổi tiếng, thậm chí là
người lùn nổi tiếng nhất dòng họ, nhưng không phải vì công trình nghiên
cứu khoa học của ông. Nhưng đó lại là một chuyện khác để kể vào dịp
khác.
Khi đôi vợ chồng ẩn cư cất bước lên đường thì Atréju đã bay thật xa trên
lưng Fuchur trong bầu trời vương quốc Tưởng Tượng.
Bất giác Bastian ngó lên cửa tò vò, tưởng tượng nếu bất chợt thấy trên
bầu trời đã sẩm tối một con Phúc long như một tia lửa trắng bay đến gần...
nếu Atréju và con Phúc long bay đến đón nó đi... thì sao nhỉ?
"Chao ơi, nó thở dài, hay biết mấy!"
Nó có thể giúp hai đứa kia và hai đứa kia giúp nó. Thế là ai cũng sẽ được
giải thoát.
VIII. Trong vùng đất của bọn hèn hạ
