cảnh tượng kinh hoàng. Nhưng khi cảnh tượng kinh hoàng cứ lập lại thì sẽ
mất tác dụng gây sợ hãi. Kỳ thế đấy! Cho nên Fuchur và Atréju thấy quen
dần, hay nói đúng hơn, chúng trở nên lãnh đạm, không buồn quan tâm đến
nữa.
Người và rồng không trò chuyện với nhau một lúc lâu, chợt Fuchur cất
tiếng chuông đồng hỏi:
- Atréju, cậu chủ nhỏ của tôi, cậu ngủ à?
- Không, Atréju đáp, tuy đúng ra gã vừa qua một cơn mơ hãi hùng, có
chuyện gì vậy, Fuchur?
- Tôi tự hỏi nếu ta quay về thì có sáng suốt hơn không.
- Quay về à? Nhưng về đâu?
- Về Tháp Ngà. Về chỗ Nữ-thiếu-hoàng.
- Bạn muốn nói rằng mình bỏ dở dang công việc, về chỗ bà ư?
- Không, không nên nói thế, Atréju ạ. Nhiệm vụ của cậu là gì nào?
- Mình phải tìm xem đâu là nguyên do căn bệnh khiến Nữ-thiếu-hoàng
héo hon dần và có thuốc chữa không.
- Nhưng, Fuchur đáp, cậu đâu có nhiệm vụ phải tự đem thuốc về.
- Bạn nói sao?
- Có thể chúng mình phạm một sai lầm lớn khi định vượt biên giới vương
quốc Tưởng Tượng để tìm một con người.
- Mình không hiểu ý bạn, Fuchur ạ. Hãy giải thích rõ ràng hơn xem nào.
