CHUYỆN DÀI BẤT TẬN
CHUYỆN DÀI BẤT TẬN
Michael Ende
Michael Ende
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 48
Chương 48
- Được, nó nói, nguồn nước chấp nhận. Nơi đây tên là AURYN. Nguồn
nước nồng nhiệt đón chào chúng ta.
Atréju ngước nhìn lên mái vòm bằng vàng khổng lồ.
- Ba chúng ta, gã thì thầm, đều đã từng đeo "Bảo vật" này một thời gian
ngắn, kể cả bạn nữa đấy, Fuchur ạ.
Fuchur ra hiệu cho gã im lặng rồi lại lắng nghe tiếng nguồn nước hát.
Rồi nó dịch cho Atréju:
- AURYN chính là cái cửa mà Bastian tìm kiếm. Cậu ấy đã mang theo nó
ngay từ lúc đầu rồi. Nhưng hai con rắn - nguồn nước nói - sẽ không để cho
bất cứ vật gì của vương quốc Tưởng Tượng vượt qua được ngưỡng cửa
này. Cho nên Bastian phải để lại hết mọi thứ Nữ-thiếu-hoàng đã tặng cậu
ấy. Bằng không cậu ấy sẽ không được uống "Nước trường sinh".
- Nhưng chúng tôi hành động theo ý của Nữ-thiếu-hoàng mà, Atréju kêu
lên, bà không có ở đây sao?
- Nguồn nước bảo rằng Nguyệt Nhi không có quyền lực ở đây, và bà là
người duy nhất không bao giờ có thể vào đây được. Bà không thể vào bên
trong ánh hào quang kia, vì bà không thể tự bỏ chính mình lại được.
Atréju bối rối im lặng.
- Nguồn nước hỏi, Fuchur nói tiếp, "Bastian sẵn sàng chưa?"
