màu đỏ và giờ không còn gì nữa đang trải qua nhiều ngày nhiều
đêm khóc than thầm lặng.
Rất cao phía trên ngục tối, ở tầng trên, trong lâu đài, một con
chuột nhắt nhỏ bé đứng một mình vào một tối nọ khi các anh chị
của chú đánh hơi tìm vụn bánh. Chú đứng với cái đầu nghênh
nghênh về một bên, lắng nghe cái âm thanh ngọt ngào mà chú vẫn
chưa thể đặt tên. Sẽ có những hậu quả từ tình yêu của chú chuột này
đối với âm nhạc. Người, độc giả ạ, đã biết một vài trong số đó. Vì
âm nhạc, chú chuột ấy đã tìm đường đến chỗ một nàng công chúa.
Chú sẽ yêu.
Và nói về hậu quả, thì cùng cái buổi tối mà Despereaux đứng
bên trong lâu đài lắng nghe âm nhạc lần đầu tiên, trong cái u sầu
của buổi chạng vạng, có thêm nhiều hậu quả khác nữa đang tới rất
gần. Một chiếc xe ngựa do quân lính nhà vua đánh, chất thành
đống cao những thìa, bát xúp, nồi, đang trên đường tới lâu đài. Và
bên cạnh người lính là một cô bé con với đôi tai trông chẳng khác gì
những mẩu súp lơ giắt hai bên đầu.
Tên của cô bé, thưa độc giả, là Miggery Heo Nái. Và mặc dù cô
chưa biết được điều này, nhưng cô sẽ là công cụ cho con chuột
cống nọ thực hiện cuộc trả thù của nó.
Hết Cuốn Hai
