Chuyển họa thành phúc
12
hoa, càng thêm nhiều hương sắc, mang đến
cho độc giả một phương tiện khác nữa để học
hỏi tinh hoa người xưa.
Về bản văn thứ hai, chúng tôi chưa thấy
có bản Việt dịch chính thức nào, nhưng có tìm
thấy một bộ phim được xây dựng dựa theo nội
dung của bản văn này, do Pháp sư Tịnh Không
chủ trì thực hiện. Đây là một câu chuyện hết
sức ly kỳ, kể lại cuộc hội ngộ bất ngờ giữa một
nho sinh bất đắc chí với thần Bếp (Táo quân),
và cuộc đối thoại giữa hai bên đã cho chúng ta
thấy được nhiều nguyên tắc quan trọng trong
việc phân biệt thế nào là thiện và ác, tốt và
xấu, do đó cũng là nguyên nhân sẽ dẫn đến
tai họa hay phúc lành. Bằng việc suy xét và
vận dụng những điều được chỉ ra trong mẩu
đối thoại ngắn ngủi giữa đêm giao thừa, người
hàn sĩ Du Đô đã tự đổi tên hiệu mình từ Lương
Thần sang thành Tịnh Ý, với tâm nguyện
nhấn mạnh vào sự nỗ lực để làm thanh tịnh
tâm ý của chính mình. Và sự thành công của
Du Tịnh Ý trong việc chuyển đổi số mạng cũng
cho chúng ta thêm một tấm gương điển hình
về việc chuyển họa thành phúc. Đó cũng chính
