36
Tu sửa lỗi lầm
C
ác quan đại phu thời Xuân Thu khi
quan sát hành vi, lời nói của một người
thường dựa theo đó mà suy đoán về những điều
tốt xấu, họa phúc của người đó, bao giờ cũng
ứng nghiệm cả. Ngày nay, chúng ta có thể xem
lại những việc này trong các sách Tả truyện,
Quốc ngữ...
Nói chung, điềm báo những điều tốt lành
hay tai họa đều khởi lên từ trong tâm người, rồi
biểu hiện ra bên ngoài thành hành vi, lời nói.
Những người hết sức nhân hậu phóng khoáng,
tử tế với người khác thường được phước lành,
những kẻ hết sức khắt khe hẹp hòi, bạc đãi
người khác thường cận kề tai họa. Người phàm
mắt thịt bị nhiều che chướng [không nhìn thấy
được, do đó] cho rằng [vận số] chưa xác định
nên không thể suy lường biết được.
Lòng người hết sức chân thành thì phù hợp
với đạo trời. Khi phước lành sắp đến, quan sát
việc làm thiện của người thì có thể biết trước
được. Khi tai họa sắp xảy ra, quan sát việc làm
