57
Tích chứa điều lành
Quan Thượng thư họ Ưng người Đài Châu
[thuộc tỉnh Chiết Giang], thuở còn thanh niên
học tập trong vùng núi, ban đêm có bọn ma quỷ
tụ tập kêu rú, thường khiến mọi người kinh sợ,
nhưng riêng ông không chút sợ sệt.
Một đêm nọ, ông nghe tiếng quỷ nói: “Có
một phụ nữ kia vì chồng đi xa đã lâu không về,
cha mẹ chồng [nghĩ là con mình đã chết nên] ép
cô ấy phải lấy chồng khác. [Cô ấy không chịu
nên] đêm mai sẽ thắt cổ tự tử ở nơi ấy. Vậy là
ta có người thế thân rồi.”
Họ Ưng nghe biết được tên người phụ nữ
trong câu chuyện, liền ngầm bán ruộng nhà
được 4 lượng bạc, rồi viết một bức thư giả làm
thư của người chồng gửi về nhà, kèm theo cả
4 lượng bạc. Cha mẹ chồng của người phụ nữ
kia được thư, xem chữ viết không phải của con
mình nên nghi ngờ, nhưng rồi lại nghĩ: “Thư có
thể giả, nhưng tiền làm sao giả được?” Vì thế,
họ cho rằng con mình vẫn bình an không xảy
ra chuyện gì. Người phụ nữ kia nhờ vậy không
[bị ép] lấy chồng khác.
Về sau, người chồng quay về, vợ chồng lại
được đoàn tụ như xưa. Một đêm, họ Ưng lại
