75
Tích chứa điều lành
việc sai trái của hắn, bắt giao cho quan phủ trị
tội, ắt là hắn phải chịu sự trừng phạt nhỏ mà
có thể ngăn ngừa được tội ác lớn. Ta khi ấy chỉ
muốn giữ lòng nhân hậu, không ngờ lại nuôi
dưỡng cái ác của kẻ ấy cho đến nỗi thành ra sự
việc như hôm nay.” Đó là có lòng lành nhưng
lại thành ra làm việc xấu.
Lại có trường hợp khởi tâm xấu ác nhưng
lại làm được việc tốt lành. Như có nhà kia hết
sức giàu có, gặp năm mất mùa đói kém, có đám
dân cùng khốn cướp lúa thóc nơi chợ búa ngay
giữa ban ngày, báo lên quan huyện nhưng
quan huyện không giải quyết. Những người
kia thấy vậy lại càng phóng túng hơn, cuối
cùng [nhà giàu ấy] liền tự ý bắt giam [những
kẻ cướp], nhờ vậy dân chúng mới được yên ổn.
Nếu không làm thế ắt cả vùng đều loạn cả.
Cho nên, làm việc thiện là chính đáng, làm
việc xấu ác là lệch lạc, điều ấy thì ai cũng biết.
Nhưng khởi tâm thiện mà làm thành việc xấu
ác, ấy là trong chỗ chính đáng mà thành lệch
lạc; khởi tâm ác mà làm thành việc thiện, ấy là
trong chỗ lệch lạc mà thành chính đáng. Những
điều như thế không thể không suy xét rõ.
