Chuyển họa thành phúc
74
riêng một ý tiêu biểu là [thiện và bất thiện] mà
luận giải, còn những ý nghĩa khác như [việc
làm] hợp đạo nghĩa lại giống như phi nghĩa,
[việc làm] đúng lễ giáo lại giống như trái lễ,
[việc làm] giữ đúng chữ tín lại giống như bất
tín, [việc làm] từ ái lại giống như không có lòng
từ... hết thảy đều nên phân biệt chọn lựa cho
rõ ràng.
Như thế nào là lệch lạc khác với chính đáng?
Tể tướng Lã Văn Ý
1
khi mới từ quan về quê,
dân chúng khắp nơi trong nước đều hết lòng
kính ngưỡng, xem như núi Thái Sơn, như sao
Bắc Đẩu. Có một người cùng làng uống rượu
say mắng chửi ông, ông không giận, nói với
người hầu rằng: “Người ấy say rồi, đừng so đo
với hắn.” Rồi đóng cửa lại không quan tâm đến.
Qua năm sau, người ấy phạm tội tử hình bị
giam vào ngục, Lã Văn Ý biết chuyện lấy làm
hối hận, nói: “Phải chi hồi đó ta có chút lưu tâm
1
Lã Văn Ý (1418-1462), tự Phùng Nguyên, hiệu Giới
Am, người Tú Thủy, đỗ tiến sĩ vào niên hiệu Chính
Thống thứ 7 (1442) triều Minh, sau khi mất được vua
ban tên thụy là Văn Ý.
